körperlich

---

Adjektiv:

Worttrennung:

kör·per·lich, Komparativ: kör·per·li·cher, Superlativ: am kör·per·lichs·ten

Aussprache:

IPA [ˈkœʁpɐlɪç]

Bedeutungen:

[1] den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen

[2] Objekte der materiellen Welt betreffend

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Körper mit dem Suffix -lich

Synonyme:

[1] leiblich, physisch, somatisch

[2] hylisch, materiell, plastisch, stofflich, substanziell

Gegenwörter:

[1] geistig, psychisch, seelisch

[2] ideell, unkörperlich

Beispiele:

[1] „Beim Fliegen überlistet der Pilot mittels seines Verstandes die Natur, die ihn körperlich nicht zum Fliegen geschaffen hat.“

[1] Stress bedeutet durch eine Bedrohung hervorgerufene psychische und körperliche Anpassungsreaktion.

[1] Am Sonntag war er von Trauernden körperlich angegriffen worden.

[1] Die treiben sich durch gegenseitigen Konkurrenzkampf nach oben, am Ende schaffen es die körperlich und mental stärksten ins Nationalteam.

[2] Dort geht es um ein Instrument von Arp Schnitger, von dessen Klangkörper es wie in Dresden keinerlei körperliche Spur mehr gibt.

[2] Wenn wir denken, denken wir in der Realität der Masse, in Bezug auf die körperliche Manifestation, und die kleinsten Teilchen der Materie.

[2] Was auf diesen Bildern erscheint, ist die stilisierte körperliche Oberfläche als dessen säkulares Legat.

Übersetzungen:

• englisch: [1] bodily; [2] material, corporeal
• französisch: [1] physique, medizinisch: somatique; [1, 2] corporel; [2] gehoben: de chair et d'os
• italienisch: [1] corporeo, coporale, fisico; [2] materiale
• russisch: [1] физический; [1, 2] телесный; [2] вещественный, материальный
• spanisch: [1] físico, corporal, adverbiell: físicamente, corporalmente, medizinisch: somático; [2] corpóreo, material

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.005