Wörterbuch

sinken

Verb:

Worttrennung:

sin·ken, Präteritum: sank, Partizip II: ge·sun·ken

Aussprache:

IPA [ˈzɪŋkn̩]

Bedeutungen:

intransitiv:

[1] von Schiffen: untergehen

[2] (fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen

[3] in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden

[4] weniger oder kleiner werden

Synonyme:

[2] absteigen, absacken

[3] versinken, versacken

[4] abnehmen, sich verkleinern, vermindern

Gegenwörter:

[1] geborgen werden (von bergen)

[2] steigen, aufsteigen; an Höhe gewinnen

[3] steigen, hochgedrückt werden

[4] steigen, wachsen, zunehmen

Beispiele:

[1] Das Schiff sank auf den Grund.

[1] „Mehrere Schlepper, ein finnischer, ein schwedischer Dampfer sanken nach Volltreffern.“

[2] Der Ballon sinkt, wenn man Luft ablässt.

[3] Venedig sinkt jedes Jahr tiefer.

[3] Sie ist ganz schön tief gesunken, jetzt tritt sie am Ballermann auf.

[4] Die Preise für Handy-Flatrates sinken stetig.

[4] „Allein in Deutschland ist die Zahl der Feld- und Wiesenvögel in 30 Jahren um mehr als die Hälfte gesunken, in Frankreich mehr als ein Drittel.“

Übersetzungen:

englisch: [1–4] sink
französisch: [1] couler, sombrer; [2] descendre, [3] s’enfoncer, enfoncer, sombrer, couler, übertragen: tomber; [4] baisser, chuter, diminuer
italienisch: [1] affondare; [2] scendere; [4] diminuire
russisch: [1, 3] тонуть; [2] спускаться; [4] уменьшаться
spanisch: [1] hundirse; [4] bajar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.006