Wörterbuch

umgeben

Verb, trennbar:

Worttrennung:

um·ge·ben, Präteritum: gab um, Partizip II: um·ge·ge·ben

Aussprache:

IPA [ˈʊmˌɡeːbn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv, umgangssprachlich: um jemanden etwas herumgeben, etwas umhängen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs geben mit dem Präfix um-

Beispiele:

[1] Gib dem Kind einen Schal um, damit es sich nicht erkältet!

Übersetzungen:

englisch: [1] put on
französisch: [1] jeter
italienisch: [1] mettere addosso, mettere sulle spalle

Verb, untrennbar:

Worttrennung:

um·ge·ben, Präteritum: um·gab, Partizip II: um·ge·ben

Aussprache:

IPA [ʊmˈɡeːbm̩], [ʊmˈɡeːbn̩]

Bedeutungen:

[1] jemanden und etwas in unmittelbare Nähe, Sichtweite, Reichweite, den näheren Umkreis bringen

[2] sich im Umkreis von etwas oder jemandem zu allen Seiten befinden

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch umbegeben, althochdeutsch umbigeban, in der ursprünglichen Bedeutung „etwas um etwas herumgeben“ stellt eine Lehnübersetzung von lateinisch circumdare dar

Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs geben mit dem Präfix um-

Beispiele:

[1] Umgebt euch mit klugen Leuten!

[2] Die Wiese ist von herrlichen Rosenstöcken umgeben.

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] surround
französisch: [1, 2] entourer
italienisch: [1] chiudere; [2] circondare, cingere

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002