Français
ras
Voir aussi: RAS
étymologie
(Adjectif, adverbe, nom 1) Fait res, rez#fro|rez en ancien français, du latin rasus, participe passé de radere (« toucher en passant, raser, effleurer »).
(Nom 2) Du latin ratis.
(Nom 3) Du Vieux norrois rás.
(Nom 4) De l'arabe رأس.
(Nom 5) De l’amharique ራስ
adjectif

SingulierPluriel
Masculinras
\ʁɑ\
Fémininrase
\ʁɑz\		rases
\ʁɑz\

ras \ʁɑ\ masculin

  1. Qui a le poil très court, coupé tout près de la peau, en parlant d’un être vivant.
    • Il a la tête rase.
    • Il a la barbe rase.
    • Ce chien est un teckel à poil ras.
  2. (analogie) Dont le poil est très court, en parlant de textiles, peaux, etc.
    • Du velours ras.
    • Une fourrure à poil ras.
  3. Parfaitement uni, sans creux ni bosse.
  4. (En particulier) Qualifie une campagne plate, unie, qui n’est coupée ni d’éminences, ni de vallées, ni de bois, ni de rivières.
    • Les deux armées se battirent en rase campagne.
    • Dès qu’on sort de ce parc, on se retrouve en rase campagne.
  5. Qui est près du sol.
    • Herbe rase, gazon ras, pâturage ras.
  6. (marine) Qualifie un bâtiment qui est peu élevé au-dessus de l’eau ou dont on a supprimé les mâts.
    • ''Ce bâtiment est ras comme un ponton.
  7. (familier) Qualifie une mesure remplie de manière que le grain, la farine, etc., n’excède pas les bords.
    • Vendre à boisseau ras, à mesure rase.
traductions
adverbe

ras \ʁɑ\

  1. Très court, de très près.
    • Avoir les cheveux coupés ras.
nom

ras \ʁɑ\ masculin

  1. Espace situé très près d’une surface.
    • Puisqu’au ras de l’eau il n’y avait pas de passage libre, nous avons pensé en trouver en altitude. (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
    • A 11 heures, nous devons descendre au ras de la mer ; une masse nuageuse nous barre la route ; elle est beaucoup trop élevée pour être survolée. (Jean Mermoz, Mes Vols, p.85, Flammarion, 1937)
    • Un grondement de tonnerre derrière eux. Le camion-citerne venait de passer au ras du pare-chocs de la Suzuki qui se mit à redescendre la pente trop forte pour elle. (Gérard de Villiers, SAS, n° 83 : Coup d’État au Yémen, Librairie Plon, 1985)
nom

ras \ʁɑ\ masculin

  1. Radeau qu’on utilise pour effectuer des travaux sur un bateau près de la surface de l’eau.
    • Il proposa donc de construire un radeau, ou, en langue maritime, un « ras » assez solide pour porter les passagers et une quantité suffisante de vivres à la côte zélandaise. (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1868)
nom

ras \ʁɑ\ masculin

  1. Variante de raz#fr|raz, courant marin.
nom

ras \ʁɑs\ masculin

  1. Composant toponymique que l'on trouve dans divers noms de lieux arabes, signifiant cap.
    • Ras Al-Aïn, Ras Jedir, Ras el Khaïmah, Ougarit...
nom

ras \ʁɑs\ masculin

  1. Chef éthiopien.
    • Le ras éthiopien qui charrie des princes vaincus et qui leur impose son esclavage, ce n'est pas dans un amour désespéré du sang qu'il le fait (Artaud, Le Théâtre et son double'', 1938)
RAS
étymologie
(sigle) Sigle.
adverbe

RAS \ɛʁ.a.ɛs\

  1. Rien à signaler.
    • R.A.S. Tout va bien. L’actuel président est « en excellente santé », donc apte à gouverner, a doctement expliqué, le 12 janvier, le contre-amiral Johnson, médecin de l’US Navy chargé de la santé présidentielle déjà sous Obama… (Trump, l’homme qui fait psy !, Le Canard Enchaîné, 17 janvier 2018, page 1)
traductions
  • anglais : nothing to report
  • italien : NDS
nom

RAS

  1. Région administrative spéciale.
    - considérant que le gouvernement de la RAS de Hong Kong a présenté en 2019 un projet de loi concernant les délinquants fugitifs et l’entraide judiciaire en matière pénale visant à modifier l’ordonnance sur les délinquants fugitifs ainsi que l’ordonnance sur l’entraide judiciaire en matière pénale ; (Proposition de résolution commune - Résolution du Parlement européen sur la situation à Hong Kong ↗, sur le site du Parlement européen, 2019)
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.007
Dictionnaire Français