frutto

---

sostantivo

frutto m sing (pl: frutti)

1. (botanica) (gastronomia) prodotto di una pianta che deriva dal fiore, soprattutto quando è considerato un alimento
2. (botanica) parte della pianta costituita dall'ovario maturo e che ne contiene i semi
3. (per estensione) prodotto agricolo o della natura in generale
   • questo terreno produce frutti buoni
4. (per estensione) prodotto del concepimento
   • Gesù è il frutto del ventre di Maria
5. (senso figurato) prodotto della mente
   • il frutto dell'ingegno, il frutto della fantasia
6. (senso figurato) effetto di una premessa
   • quella guerra fu il frutto dell'incomprensione tra i popoli
7. (economia) (finanza) (statistica) rendita finanziaria
   • questo investimento ha dato buoni frutti

---

verbo

frutto

1. prima persona singolare del presente indicativo di fruttare

sillabazione

frùt | to

pronuncia

(IPA): /'frutto/

etimologia

• (sostantivo) dal latino fructus, participio passato di frui cioè "godere" quindi "ciò di cui si gode (della pianta)"
• (voce verbale) vedi fruttare

sinonimi

• prodotto, raccolto
• (senso figurato) conseguenza, effetto, esito, risultato
• guadagno, utile, attivo, interesse, profitto, rendita, reddito, ricavato, provento
• figlio, prole
• (senso figurato) causa, motivo
• passivo, perdita

parole derivate

• frugifero, frugivoro, frutta, fruttaio, fruttare, fruttarista, fruttato, fruttescenza, frutteto, frutticolo, frutticoltore, frutticoltura, frutticultore, frutticultura, fruttidoro, fruttifero, fruttificare, fruttifico, fruttivendolo, fruttivoro, frutto proibito, fruttosio, fruttuoso, infruttescenza, ramo a frutto, fruttariano, pseudofrutto

termini correlati

• fiore, composta, confettura, marmellata

proverbi e modi di dire

• il frutto va colto quand'è maturo: bisogna approfittare delle occasioni al momento giusto
• albero da frutto: pianta coltivata allo scopo di ricavarne frutti commestibili;
• frutto della passione: maracuja;
• frutto di bosco: frutto prodotto dalle piante del sottobosco;
• frutto falso: (botanica) frutto costituito anche da parti accessorie del fiore;
• frutto di mare: mollusco marino commestibile;
• frutto dell'amore: figlio illegittimo (in senso spregiativo si usano anche frutto della colpa o frutto del peccato)
• (senso figurato) mettere a frutto qualcosa: adoperare la propria esperienza in modo utile

---

traduzione

• francese: fruit m
• inglese: fruit
• portoghese: fruta (collective noun) f, fruto m
• russo: плод (plod), фрукт (frukt)
• spagnolo: fruta f, fruto m
• tedesco: Frucht f, Obst n

---

traduzione

• inglese: result, outcome

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001