Wörterbuch

Freiheit

Substantiv, f:

Worttrennung:

Frei·heit, Plural: Frei·hei·ten

Aussprache:

IPA [ˈfʁaɪ̯haɪ̯t]

Bedeutungen:

[1] kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist

[2] in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt

[3] Rechtswesen: Recht, das jemandem zusteht

Herkunft:

etymologisch: Im Althochdeutschen existierten parallel zwei Formen – frituom und friheit, im Mittelhochdeutschen – vrîtuom und vrîheit. Im Neuhochdeutschen trifft man schon nur freiheit.

strukturell: Substantivierung des Adjektivs frei durch die Nachsilbe -heit.

Synonyme:

[1] Unabhängigkeit, Ungebundenheit, Dissoziation, Autarkie, Anergie, Selbstgenügsamkeit, Selbstständigkeit

Gegenwörter:

[1] Abhängigkeit, Fremdbestimmung, Gebundenheit

[2] Gefangenschaft, Unfreiheit, Sklaverei

Beispiele:

[1] „Freiheit nur für die Anhänger der Regierung, nur für Mitglieder einer Partei – mögen sie noch so zahlreich sein – ist keine Freiheit. Freiheit ist immer Freiheit der Andersdenkenden.“

[1] „Wenn einem die Freiheit gewaltsam genommen wird, ist man natürlich nicht lächerlich, es sei denn für den, der sie einem gewaltsam genommen hat.“

[1] „Und diese Freiheit wurde zur Glückseligkeit, wenn sie aufging in jener Bindung, die alles Irdische übersteigt.“

[2] Nach dreijähriger Haft ist er wieder in Freiheit.

[3] Sie haben bei uns mehr Freiheiten als anderswo.

[3] „Das Rasen bleibt erlaubt, weil sich einige Autofahrer nicht in ihrer Freiheit einschränken lassen wollen, so schnell zu fahren, wie es ihr Auto erlaubt.“

Redewendungen:

Freiheit! Gleichheit! Brüderlichkeit! (aus der frz. Revolution)

Übersetzungen:

englisch: [1, 3] liberty; [1, 2] freedom
französisch: [1] liberté f
italienisch: [1] libertà f
portugiesisch: [1] liberdade f
russisch: [1, 3] свобода f
spanisch: [1–3] libertad f; [1] independencia f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002