Opa Langbein
Substantiv, m, Wortverbindung: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Substantiv, m, Wortverbindung: Worttrennung:
- Opa Lang·bein, Plural: Opa Lang·bei·ne
Aussprache:
- IPA [ˈoːpa ˈlaŋˌbaɪ̯n]
- [1] norddeutsch, berlinisch: langbeiniges Spinnentier, das weder Netzfäden noch Gift produziert (Opiliones)
- [1] nord- und ostmitteldeutsch (um Hamburg und mittlerer Elbe): Schuster
- [1] ostmitteldeutsch (zwischen Werra und Elbe): Kanker
- [1] westmitteldeutsch (an Mosel und Rhein): Hochbeiner; (vor allem an Rhein und Main) Schneider
- [1] süddeutsch (Ostfranken): Habergeiß; bairisch, sonst aus der Fachsprache auf das gesamte Sprachgebiet gestreut: Weberknecht
- [1] östliches österreichisch: Leiterkarren
- [1] östliches schweizerisch; westliches österreichisch (Vorarlberg): Zimmermann
- [1] „An ‚Opa Langbein‘ sind nicht nur die Beine lang.“
- [1] „Hätten Sie gewusst, dass es weit über 30 000 verschiedene Spinnenarten gibt[.] Und dass die meisten von ihnen nicht nur acht Beine, sondern auch acht Punktaugen haben[.] Und dass «Opa Langbeins» richtiger Name Weberknecht lautet[.]“
- [1] „Ich habe Opa Langbein gefunden – der dreijährige Phillip Worreschk steckt als einer der Ersten seiner Kita-Gruppe einen Weberknecht in seinen Lupenbecher.“
- [1] „Weberknechte, oft als ‚Opa Langbein‘ bekannt, gehören zu den Spinnentieren.“
- [1] „‚Opa Langbein‘ sah schon vor 305 Millionen Jahren so ähnlich aus wie heute.“
- [1] „Das ist nicht der gemeine Opa Langbein, sondern sein gigantischer Verwandter. […] Zu welcher Art genau der große Opa Langbein gehört, wissen die Forscher nicht.“
- [1] „Man begegnet ‚Opa Langbein‘ im Wald und auf Wiesen, er klettert auch gerne an Mauern hoch.“
Es sind nur invariante oder äquivalente Übersetzungen anzuführen. Alle adäquaten Übersetzungen finden sich im Eintrag »Weberknecht#Übersetzungen|Weberknecht« m.
- englisch: [1] Australien, Kanada, Neuseeland, USA: daddy-long-legs / daddy-longlegs / daddy longlegs
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004