Sicherheit

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Si·cher·heit, Plural: Si·cher·hei·ten

Aussprache:

IPA [ˈzɪçɐhaɪ̯t]

Bedeutungen:

[1] Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist

[2] kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr

[3] kein Plural: Gewissheit

[4] Finanzwesen: Bürgschaft für einen Kredit

Herkunft:

Ableitung zu sicher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

Synonyme:

[2] Garantie, Zuverlässigkeit, Vertrauen, Sicherheit im Auftreten, Sicherheit in der Behauptung

[3] Gewissheit

[4] Bürgschaft, Garantie, Kaution, Pfand, Sicherheitsleistung, Sicherung

Gegenwörter:

[1] Unsicherheit

[2] Ungewissheit

Beispiele:

[1] Während draußen der Schneesturm tobte, waren wir in der Hütte in Sicherheit.

[1] „Wir befanden uns in Basra völlig in Sicherheit, nachdem wir unsere Halunken von Kameraden fortgescheucht hatten, und brauchten weiter nichts zu tun, als nur zu überlegen, wie wir unseren Schatz in Dinge umwandeln konnten, die geeignet waren, uns als Kaufleute erscheinen zu lassen.“

[2] Der Sicherheit am Arbeitsplatz wird oft eine zu geringe Priorität eingeräumt.

[3] Das Gerücht ist mit Sicherheit falsch.

[3] Sie dürfen mit Sicherheit darauf rechnen/zählen.

[4] Wer eine Wohnung mietet, muss meist eine Monatsmiete als Sicherheit hinterlegen.

Redewendungen:

[1] jemanden in Sicherheit wiegen: jemandem eine falsche, trügerische Sicherheit vermitteln

Übersetzungen:

• englisch: [1] security, safety, surety, certainty; [3] assurance, cocksureness, cover, confidence, guarantee, positiveness, reliableness, trustworthiness
• französisch: [1] sécurité f, certitude f
• russisch: [1] безопасность f; [3] уверенность f
• spanisch: [1, 3] seguridad f; [3] certeza f; [4] garantía f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002