Wörterbuch

Vieh

Substantiv, n:

Worttrennung:

Vieh, kein Plural

Aussprache:

IPA [fiː]

Bedeutungen:

[1] Gesamtheit aller Nutztiere, die in der Landwirtschaft gehalten werden

[2] Rindvieh

[3] roher, brutaler Mensch

[4] umgangssprachlich, meist abwertend: Tier

Herkunft:

mittelhochdeutsch vihe, vehe, althochdeutsch fihu „Vieh“, germanisch *fehu- „Vieh“, indogermanisch *peḱu- „Vieh, Kleinvieh“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Die Verwendung von Vieh als Bezeichnung für Nutztiere allgemein wurde von dem Naturphilosophen Lorenz Oken (1779–1851) eingeführt, veröffentlicht in seiner Naturphilosophie (1808) und der dreibändigen Naturgeschichte (1813–1816)

Synonyme:

[1] Nutztier, Haustier

[2] Rindvieh, Rinder, Großvieh

[3] Rohling, Rüpel, Tier, Bestie, Schwein, Sau, Viech

[4] Viech

Gegenwörter:

[1] Wild

[3] Gentleman, Höfling, Softie

Beispiele:

[1] Wir haben verschiedene Sorten Vieh auf dem Hof.

[1] „Ich erinnere mich aber, dass es Vieh gab und dass ich melken lernte.“

[1] „Als Anton Millbacher, nachdem er das Vieh beschickt hatte, ins Haus kam, wusch er seine Hände, setzte sich an den Küchentisch und sagte ganz für sich: Nun ist Krieg.“

[2] Wir haben fünfzig Stück Vieh im Stall.

[3] Du bist ein Vieh, du bist ein Vieh, du bist ein vielgeliebter Fürst auf Erden (Volkslied, orthographisch verändert)

[4] Kaum will man gemütlich ein Buch lesen, springt einem dieses blöde Vieh auf den Schoß und will gestreichelt werden.

[4] „Aber das Vieh machte keinerlei Anstalten, sich zu beruhigen.“

Redewendungen:

das liebe Vieh

trink Wasser wie das liebe Vieh und denk, es sei Krambamboli

wie Vieh behandeln — unfreundlich, herablassend behandeln

Übersetzungen:

englisch: [1] livestock; [2] cattle; [3] bastard, beast, brute
französisch: [1] bestiaux m pl; [2] bétail m; [3] brute f
italienisch: [1] bestiame m; [2] bovini m/pl., [3] bestia f
russisch: [1] скот m, поголовье; [2] скотина f; [3] нахал m
spanisch: [1] cabeza f; [1, 2] ganado; [3] bestia f, bicho m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002