dämmen

---

Verb:

Worttrennung:

däm·men, Präteritum: dämm·te, Partizip II: ge·dämmt

Aussprache:

IPA [ˈdɛmən]

Bedeutungen:

[1] (etwas, vor allem Wasser) durch einen Damm aufhalten

[2] Technik: durch Isolierung etwas abschirmen

Herkunft:

mittelniederdeutsch demmen; mittelhochdeutsch, althochdeutsch temen, zu Damm

Synonyme:

[1] abhalten, abschirmen, abwehren, abweisen, abwenden, aufhalten, sich bändigen, bekämpfen, fernhalten, schützen, mäßigen

[2] abdämpfen, abfedern, abmildern, abschirmen, abschwächen, auffangen, aufschlucken, dämpfen, herabmindern, herabsetzen, isolieren, mildern, reduzieren, verringern

Beispiele:

[2] „Wände dämmen, Heizung erneuern oder Bad modernisieren: Hier sehen Sie, was Sie alles mit uns realisieren können.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] to dam; [2] insulate, isolate
• französisch: [1] endiguer; [2] isoler
• italienisch: [1] imbrigliare; [2] isolare
• portugiesisch: [1] represar; [2] isolar
• spanisch: [1] represar; [2] aislar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002