spazieren

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

spa·zie·ren, Präteritum: spa·zier·te, Partizip II: spa·ziert

Aussprache:

IPA [ʃpaˈt͡siːʁən]

Bedeutungen:

[1] gemächlich gehen zum Zwecke der Entspannung und Zerstreuung

Herkunft:

von mittelhochdeutsch spazieren, spacieren, entlehnt entweder aus dem Italienischen spaziare „umherschweifen“ oder unmittelbar aus dem Lateinischen spatiari „mit gemessenen Schritten einhergehen“, abgeleitet vom Substantiv spatium „Raum, Zwischenraum“; das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert nachweisbar

Synonyme:

[1] bummeln, flanieren, promenieren, schlendern, veraltend: lustwandeln

Gegenwörter:

[1] eilen, hasten, joggen, laufen, rennen, walken, wandern

Beispiele:

[1] Er spazierte am Hafen entlang.

[1] Gegen Abend ging ich gern in den stillen Gassen der Landstraße nachdenklich spazieren.

[1] Wenn hunderte Heeresbedienstete „spazieren gehen“, dann garantiert auch nicht, weil diese schon mit einem Owezahrer-Gen auf die Welt gekommen sind, sondern, weil Regierungspolitiker es über Jahre verabsäumt haben, rechtzeitig die Weichen für Reformen zu stellen.

[1] „Bevor er vom Examinator aufgerufen wurde, war er, mit dem Zylinder eines anderen Kandidaten auf dem Kopfe, durch die Korridore spaziert und hatte den Pedell erschreckt.“

[1] „Ich spazierte zum Friedhof und verbrachte die Zeit damit, die Inschriften auf den Grabsteinen zu lesen.“

Redewendungen:

[1] geradewegs in etwas hineinspazieren

[1] spazieren gehen

Übersetzungen:

• englisch: [1] stroll, walk
• französisch: [1] aller se promener
• italienisch: [1] passeggiare, andare a passeggio, andare a spasso
• portugiesisch: [1] passear
• russisch: [1] гулять, расхаживать, прогуливаться
• spanisch: [1] pasear, deambular

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002