Wörterbuch

verunsichern

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ver·un·si·chern, Präteritum: ver·un·si·cher·te, Partizip II: ver·un·si·chert

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈʔʊnˌzɪçɐn]

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Adjektivs unsicher durch Konversion und Präfigierung mit ver-

Synonyme:

[1] aus der Fassung bringen, aus dem Konzept bringen, beirren, beunruhigen, durcheinander bringen, irritieren, verstören, verwirren

Gegenwörter:

[1] bekräftigen, bestärken, bestätigen, beruhigen, ermuntern, ermutigen

Beispiele:

[1] „Chinas rasante Entwicklung vom Bauernstaat zur Wirtschaftsmacht verunsichert“, resümiert die Frankfurter Rundschau.

[1] Der Protest gegen die dänischen Karikaturen verunsichert Europa: Können wir auf einen Islam hoffen, der sich mit unseren Freiheitsrechten verträgt?

[1] Zudem verunsichern die je nach Anbieter abweichenden Nutzungsrechte die Kunden.

[1] Auch durch den Hinweis, dass die Komparserie des Filmes Tiefland (1940 bis 1944) erst durch die Zwangsmaßnahmen des Regimes gestellt werden konnte, ließ sie sich nicht verunsichern.

[1] Einem Comic gleich, verführen Texte am Bildrand zum einordnenden Lesen, um dann den Betrachter vielleicht doch nur zu verunsichern.

Redewendungen:

sich verunsichern lassen

Bloß nicht verunsichern lassen!

Übersetzungen:

englisch: [1] irritate, make insecure, make uncertain, make unsure, unnerve, unsettle, upset
französisch: [1] déconcerter, déconcerter, désorienter, déstabiliser, inquiéter, insécuriser
italienisch: [1] disorientare, rendere insicuro
russisch: [1] вселить неуверенность
spanisch: [1] confundir, desconcertar, hacer inseguro

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002