Словарь

бросать

Семантические свойства Значение

резким движением, взмахом руки заставлять перемещаться по воздуху, кидать, заставлять лететь и падать куда-либо ◆ Мельком взглянув на пальто, попавшееся ей в руку, она с досадой бросала его на пол и хватала другое, бросала опять попавшееся платье, другое, третье и искала чего-то, перебирая одно за другим всё, что висело в шкафе, и в то же время стараясь рукой завязать косынку на голове. ◆ Я стал вырывать стебли из земли и бросать их, как копья.
разводя руки, пальцы, выпускать, переставать держать, сдерживать, позволять падать или опускаться; опускать, погружать куда-либо с какой-либо целью ◆ Бросать поводья. ◆ Бросать невод. ◆ Бросать в суп картошку.
выбрасывать, выкидывать, освобождаясь от чего-либо лишнего, ненужного; переставать пользоваться чем-либо как ненужным, бесполезным ◆ Бросать в мусорное ведро. ◆ Французы в колеблющемся густом дыме одни бросали оружие и выбегали из кустов навстречу казакам, другие бежали под гору к пруду.
неумеренно, безрассудно расходовать, тратить (деньги) ◆ Денег я бросал много, верили, что я богат, я и сам тому верил.
класть что-либо небрежно, не на своё место ◆ И вот наконец кончена и работа; бросаю перо и подымаюсь, ощущаю боль в спине и в груди и дурман в голове. ◆ Она укладывала в чемодан мои вещи, журила меня за то, что я не вешаю на гвоздь своё новое, дорогое пальто, а бросаю его на стул, как тряпку, и проч.
сильно качать, трясти; раскачивать; резко толкать куда-либо (ударом, взрывной волной); резко, на ходу менять направление, положение (автомобиля, самолёта); вынуждать много ездить, бывать в разных местах (о службе, жизненных обстоятельствах) ◆ Да и дорога по жилью была такая колчеватая, что, несмотря на то, что ехали шагом, телегу бросало из стороны в сторону, и поп то и дело съезжал с сиденья и поправлялся и запахивался. ◆ …беспокойный дух… бросал его, как щепку, из города в город и который он, по общепринятому шаблону, называл стремлением к просвещению.
перен. направлять, устремлять, пускать (о взглядах, лучах, отблесках) ◆ Солнце садилось и бросало косые розовые лучи на живописные батарейки и сады с высокими раинами, окружавшие крепость, на засеянные желтеющие поля и на белые облака, которые, столпясь около снеговых гор, как будто подражая им, образовывали цепь не менее причудливую и красивую. ◆ Женщины бросали на неё злые взгляды, девушки отворачивались, и только одни дети, улыбаясь, протягивали ей цветы.
перен. прекращать заниматься чем-либо, оставлять что-либо ◆ Павел Васильич и его сын бросают арифметику и идут пить чай. ◆ Таня сообщила ей с неожиданно грубым вызовом, что ушла с работы и собирается бросать университет. ◆ Ему не хотелось бросать партию в выигрышном положении — с двумя лишними конями.
перен. покидать, оставлять ◆ Потом она начинала умолять его, чтобы он любил её, не бросал, чтобы пожалел её, бедную и несчастную.
безл. приводить в какое-либо состояние (обычно — о самочувствии) ◆ Бросать в краску, дрожь. ◆ Давеча пешком шёл, так разов десять садился… Знобит, Кузьма Егорыч… В жар бросает, Кузьма Егорыч. ◆ Непонятно, а душу мутит и кровь в голову бросает.
перен. говорить, произносить что-либо кратко, мимоходом, попутно или резко, отрывисто ◆ Убедившись, что запрещённых вещей нет, или просто не найдя их, табельщик коротко кивает головой и бросает отрывисто: «Проходи». ◆ — Состоял ли лес в частном владении или составлял казённую собственность? // Чтобы отвязаться, она сухо бросает: // — Казённая.

Синонимы

Антонимы

Этимология

Из праслав. *brъs-, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. бръснѫти «скрести, брить», русск. бросать, бросить, укр. броси́ти «бросить, отбросить», болг. бръ́ша «тру, стираю», словенск. bŕsati «проводить, касаться». Другая ступень чередования: ст.-слав. брысало «кисть», събрысати «соскрести» и др., также брусни́ка. Для сравнения привлекаются балто-слав. слова, связанные с брокать. В таком случае *brъs- и *brъk- восходят к индоевр. чередованию палатального и веларного задненёбного. Существует также гипотеза о звукоподражат. происхождении слова. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

бросать в беде
бросать взгляд
бросать в тюрьму
бросать деньги на ветер
бросать жену
бросать жребий
бросать курить
бросать мужа
бросать на произвол судьбы
бросать оружие
бросать перчатку
бросать пить
бросать тень
бросать свет (на что-либо)
бросать семью
бросать слова на ветер
бросать якорь
поднять да бросить

Перевод

кидать

английский : throw
испанский : echar, tirar; arrojar
итальянский : lanciare, gettare, buttare; scagliare
немецкий : werfen A
португальский : atirar, jogar; lançar
французкий : jeter; lancer

переставать

английский : quit, stop
испанский : dejar, cesar
немецкий : aufgeben A, aufhören mit D
французкий : cesser

покидать

английский : leave, abandon, forsake, forfeit, desert
испанский : abandonar
немецкий : verlassen A, aufgeben A
французкий : quitter, abandonner

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.016