Hase

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Ha·se, Plural: Ha·sen

Aussprache:

IPA [ˈhaːzə]

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Säugetier mit langen Ohren aus der Gattung Lepus, speziell der Feldhase (L. europaeus)

[2] Zoologie, umgangssprachlich: Kaninchen (Oryctolagus cuniculus)

[3] Kosewort

[4] umgangssprachlich, sexuell konnotiert: Ausdruck für eine junge Frau

[5] Zoologie, nur im Plural: die Tierfamilie, zu der Hase^[1] und Kaninchen gehören

[6] Sport, beim Langstreckenlauf: ein Begleiter, der außer Konkurrenz läuft

[7] Astronomie, kein Plural: ein Sternbild nahe dem Orion

[8] das Fleisch des Hasen^[1]

Herkunft:

mittelhochdeutsch has(e), althochdeutsch has(o), angelsächsisch hara, altnordisch heri < indogermanisch *ḱas- „Hase“, vgl. ai. śaśá- m. (<*śasá-), apr. sasins m. „Hase“. Zu Grunde liegt die Bedeutung „der Graue“, vgl. lateinisch canus (<*cas-no-s) „grau, aschgrau“, ahd. hasan „grau glänzend, poliert fein“, ags. hasu „graubraun“ < idg. *ḱas-, ḱas-no- „grau“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Langohr, Meister / Kollege Langohr; in der Fabel: Meister Lampe

[2] Kaninchen, Karnickel, Stallhase, Kaninchens in der Fabel: Äugler

[3] Liebling, Schatz, weitere siehe

[4] jugendsprachlich, salopp: Schnecke, Schnitte, Torte

[5] wissenschaftlich: Leporidae

[6] Schrittmacher

[7] wissenschaftlich: Lepus

Beispiele:

[1] Der Hase gehört zum Niederwild.

[1] „Ein Hase lief über die Wiese.“

[1] Ist es nach den jagdgesetzlichen Bestimmungen erlaubt, Hasen und Wildenten mit der Kugel zu erlegen? [Antwort: ja]

[1] Der Hase ist durch seine langen Hinterbeine generell sehr flink, macht häufig hohe Sprünge, schlägt Haken und stellt sich zur Beobachtung der Lage auch öfter auf die Hinterbeine.

[2] Hast du deinen Hasen schon gefüttert?

[3] Kaffee, mein Hase?

[4] Wenn ich so durch die Straßen geh', / Rufen alle Hasen: „He! Ein Wahnsinn!“ - ''(Georg Danzer, österreichischer Liedermacher)

[5] Wie der Volksmund zu Recht vermutet, gehört das Kaninchen zu den Hasen.

[6] Die Läuferin hat einen berühmten Hasen dabei.

[7] Der Hase steht beim Jäger Orion und seinem Hund.

[8] Mein Leibgericht ist Hase in Pfefferrahmsoße mit Kartoffeln.

Redewendungen:

wissen, wohin der Hase läuft; wissen, wie der Hase läuft – Bescheid wissen

da liegt der Hase im Pfeffer

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen – fernab der Zivilisation

wie die Hasen rammeln

alter Hase – jemand mit viel Erfahrung auf einem bestimmten Gebiet

kein heuriger Hase sein

etwas den Hasen geben können – etwas ist wertlos

Übersetzungen:

• englisch: [1] hare; [2] rabbit; [2, 4] bunny; [4] chick; [7] Lepus
• französisch: [1, 8] lièvre m; [2] lapin m; [3] Bibiche f
• italienisch: [1] lepre f, leprotto m; [2] coniglio m; [3] leprottina m; [6] lepre f
• portugiesisch: [1] lebre f, lebrão m; [2] coelho
• russisch: [1] заяц; [2] кролик; [3] зайчик
• spanisch: [1] liebre; [2, 3] conejo

Substantiv, m, f, Nachname: Worttrennung:

Ha·se, Plural: Ha·ses

Aussprache:

IPA [ˈhaːzə]

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Beispiele:

[1] Ich bin heute bei Frau Hase eingeladen.

Redewendungen:

[1] mein Name ist Hase

[1] mein Name ist Hase, ich weiß von nichts

Substantiv, f, Toponym:

Worttrennung:

Ha·se, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈhaːzə]

Bedeutungen:

[1] rechter Nebenfluss der Ems

Beispiele:

[1] Unser Haus liegt direkt an der Hase.

Übersetzungen:

• russisch: [1] Хазе

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.005