Wörterbuch

Stall

Substantiv, m:

	Singular	Plural
Nominativ	der Stall	die Ställe
Genitiv	des Stalles des Stalls	der Ställe
Dativ	dem Stall dem Stalle	den Ställen
Akkusativ	den Stall	die Ställe

Worttrennung:

Stall, Plural: Stäl·le

Aussprache:

IPA [ʃtal]

Bedeutungen:

[1] Raum für den Aufenthalt von Haustieren

[2] Physik: in der Aerodynamik, ein Effekt des Strömungsabrisses in der Aerodynamik

[3] Kurzform für: Burgstall; Ruine einer Burg

[4] Sport: organisatorische Einheit von Personen, Tieren und/oder Technik

[4a] Automobilsport, Radsport, Kurzform für: Rennstall

[4b] Boxsport, Kurzform für: Boxstall

[4c] Pferdesport, Kurzform für: ein Gestüt oder Betrieb der Pferdezucht und Pferdesport betreibt

[5] Kurzform für: Hosenstall, Reißverschluss der Hose

Herkunft:

mittelhochdeutsch stal, althochdeutsch stal, germanisch *stalla- „Stand“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Stallung, Verschlag

[5] Hosenschlitz, Hosenstall, Hosentür

Beispiele:

[1] Wo steht der Stall?

[1] Aus dem Stall stinkt es zum Himmel.

[1] „Wir gingen durch den großen Stall aus rotem Backstein.“

[1] „Schnell ließen sie die Viehbörse hinter sich und durchquerten ein Labyrinth von Ställen, Schlachthäusern und Verwaltungsgebäuden.“

[1] „Die Mutter hatte uns aus dem Stall ins Wohnzimmer genötigt.“

[1] „Nachdem wir uns einig waren, verabschiedete sich der Vater, und ich schickte Felipe in den Stall, um vier Maultiere anspannen zu lassen; mit höchst befriedigter und zugleich zerknirschter Miene bat mich Doña Ignacia, Nachsicht mit ihrer Schwäche zu haben.“

[2] Man beobachtet Luftdruck und Turbulenzintensität bei steigenden Anstellwinkeln bis zum Strömungsabriss, dem aerodynamischen Stall.

[3] Ein Stall, genannt Burgstall, befindet sich südlich von Passau.

[4] Kennst du Ställe in der Formel 1 im Automobilsport?

[4] Der Sieger des Derbys kommt aus dem Stall Hansa.

[5] Wenn ein Stall klemmt, kann es peinlich werden.

Redewendungen:

das beste Pferd im Stall sein – die beste Kraft sein

den Stall ausmisten – Ordnung schaffen

Geduldige Schafe gehen viele in einen Stall

Übersetzungen:

englisch: [1] stable; [2] stall; [3] ruined castle site; [4a] racing stable, racing team; [4b] boxing agency; [4c] stud farm; [5] zipper, zip, fly
französisch: [1] étable
italienisch: [1] stalla f; [2] stallo m; [3] rovine di fortezza f Pl.; [4a, 4c] scuderia f; [4b] agenzia di pugilato f; [5] zip f, cerniera-lampo f
portugiesisch: [1] estábulo m
russisch: [1] стойло n
spanisch: [1] establo, cuadra

Substantiv, n, Toponym: Worttrennung:

Stall, kein Plural

Aussprache:

IPA [ʃtal]

Bedeutungen:

[1] Gemeinde im Bezirk Spittal an der Drau, Kärnten, Österreich

Herkunft:

Beispiele:

[1] Ich habe in Stall meinen Urlaub verbracht.

[1] Nach Stall führen viele Wege.

Übersetzungen:

[1] Gemeinde im Bezirk Spittal an der Drau, Kärnten, Österreich

englisch: Stall
italienisch: Stall

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002