Wörterbuch

Trottel

Substantiv, m:

	Singular	Plural
Nominativ	der Trottel	die Trottel
Genitiv	des Trottels	der Trottel
Dativ	dem Trottel	den Trotteln
Akkusativ	den Trottel	die Trottel

Worttrennung:

Trot·tel, Plural: Trot·tel

Aussprache:

IPA [ˈtʁɔtl̩]

Bedeutungen:

[1] ursprünglich veraltete Bedeutung: schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch

[2] beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch

[3] umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:

Herkunft:

aus Österreich übernommen, die genaue Herkunft ist unklar; vermutlich von trotteln (planlos umherlaufen, täppisch herumtappen) abgeleitet

Jugendsprache der 1960er Jahre für Mann

Synonyme:

[1] geistig Behinderter, Blödsinniger, Schwachsinniger, Zurückgebliebener

[2] Narr, Tor, Dummkopf

[3] Blödmann, Depp, Dumpfbacke, Dussel, Idiot, Vollkoffer, Vollpfosten, siehe auch: ‎‎, ‎‎

Gegenwörter:

[2] Genie, Intelligenzbestie, Superhirn

Beispiele:

[1] Er ist nur ein harmloser Trottel.

[2] Der Trottel kann nicht mal richtig lesen.

[2] „Der Mann meiner Wirtin ist ganz liebenswürdig, aber – so scheint mir – ein Trottel, dessen einzige Fähigkeit darin besteht, sich die Liebe seiner Frau zu erhalten, der er reizende Kinder zeugte.“

[2] „Sie kam mir so vernünftig vor. Dabei ist sie ein Trottel.“

[2] „Sie ist ein Trottel! Sie hat den Wert eines Fabergé-Eis zerstört!“

[2] „Sie war ein Trottel. Das Schild hing seit ihrem sechsten Lebensjahr dort.“

[2] „Sie war ein Trottel gewesen, als sie daran geglaubt hatte, dass ein Mann wie er helfen könnte.“

[2] „Tori hatte recht. Sie war ein Trottel.“

[2] „Sie ist ein Trottel. Sie glaubt alles.“

[3] Welcher Trottel hat hier alles verstellt?

Übersetzungen:

[1] schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch

englisch: imbecile
französisch: débile mental, débile
italienisch: ritardato mentale m, demente m
portugiesisch: idiota m f
russisch: идиот
spanisch: débil mental
[2] beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch
englisch: fool, idiot
französisch: balourd, con, abruti, idiot du village m, crétin des Alpes m
italienisch: fesso m, allocco m, minchione m, balordo m
portugiesisch: idiota m f
russisch: идиот, остолоп, дурак
spanisch: imbécil m, pendejo m, pringado
[3] umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:
französisch: con m
italienisch: idiota m, cretino m
portugiesisch: idiota m f
russisch: дурак
spanisch: pringado

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003