Wörterbuch

Wohnung

Substantiv, f:

Worttrennung:

Woh·nung, Plural: Woh·nun·gen

Aussprache:

IPA [ˈvoːnʊŋ]

Bedeutungen:

[1] ein Raum oder mehrere Räume, die innerhalb eines Hauses einen abgeschlossenen Bereich bilden und für einen ein- oder mehrköpfigen Haushalt zum Wohnen dienen

Herkunft:

etymologisch: mittelhochdeutsch wonunge, althochdeutsch wonunga, „Aufenthalt, Bleiben, Gegend, Gewohnheit“, belegt seit dem 9. Jahrhundert.

strukturell: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs wohnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Beispiele:

[1] Nach 18 Jahren Hotel Mama habe ich nun endlich eine eigene Wohnung.

[1] „Die Wohnung war sehr hell und schön, zunächst gab es eine große Diele und daneben drei größere Zimmer.“

[1] „Und nun war er wieder daheim in seiner Wohnung.“

[1] „Er erkämpft aber beim Provinzgouverneur bessere Wohnungen für die Évolués in Stanleyville.“

[1] „Wir fahren zu ihrer Wohnung zurück.“

[1] übertragen: „Eine Wohnung im Himmel erwartet dich, wenn du stirbst.“

[1] übertragen: „Salomos Weihegebet begründet diesen liturgischen Brauch, indem es die besondere, nur hier gegebene einzigartige Zuordnung des einzigen Hauses Gottes auf Erden, desjenigen von Jerusalem, zu seiner Wohnung im Himmel hervorhebt.“

[1] übertragen: „Nun hatte aber in der Nähe der Wohnung des Hasen ein alter Dachs seinen Bau; das war ein alter Hagestolz, ein griesgrämiger Kerl und ein Geizhals dazu.“

Übersetzungen:

englisch: [1] britisch: flat, amerikanisch: apartment, accommodation, home
französisch: [1] demeure, domicile, gîte, habitation, logement, logis
italienisch: [1] abitazione, alloggio, appartamento
portugiesisch: [1] aposento, habitação, morada
russisch: [1] квартира f, жилище n, жильё n
spanisch: [1] apartamento m, casa f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002