Wörterbuch

Bereich

Substantiv, m, n:

	Singular	Plural
Nominativ	der Bereich	die Bereiche
Genitiv	des Bereichs des Bereiches	der Bereiche
Dativ	dem Bereich dem Bereiche	den Bereichen
Akkusativ	den Bereich	die Bereiche

Worttrennung:

Be·reich, Plural: Be·rei·che

Aussprache:

IPA [bəˈʁaɪ̯ç]

Bedeutungen:

[1] ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet (der Ort) (auch übertragen)

[2] ein Fach- oder Aufgabengebiet, das von anderen abgegrenzt ist

[3] Weinbau: Zusammenfassung mehrerer Lagen in Deutschland, aus deren Erträgen Weine gleichartiger Geschmacksrichtung hergestellt werden

[4] Algebra: eine algebraische Struktur ähnlich wie die ganzen Zahlen

Herkunft:

zum veralteten Verb bereichen ‚sich erstrecken‘, zu ‚reichen‘

Synonyme:

[1] Areal, Domäne, Gebiet, Gelände, Kreis, Land, Raum, Territorium, Umkreis, Zone

[3] Lage

[4] Ring

Beispiele:

[1] Im Bereich der Gärten wird keinerlei Bautätigkeit geduldet.

[1] „Der Mensch gehört einer Größenordnung an, die etwas in der Mitte liegt zwischen den Bereichen des Allerkleinsten (10^-13 cm = Durchmesser eines Atomkerns des Wasserstoffs) und des Allergrößten (Entfernung der fernsten für uns erkennbaren Weltsysteme etwa 1 Milliarde Lichtjahre = 10²⁷ cm). Der Biologe Adolf Portmann hat diesen Bereich der mittleren Größenordnungen, in dem wir leben, darum den »Mediokosmos« genannt. …“

[1] „Schon in jenen jungen Jahren steigerte sich mein Vater in eine regelrechte Arbeitswut hinein, die sich auch im künstlerischen Bereich austobte.“

[1] „Kaufleute sind aber auch noch auf einem anderen Wege kapitalistische Unternehmer geworden: durch Übergriffe in das Bereich der Güterproduktion.“

[2] Dieses Problem fällt nicht in den Bereich meiner Pflichten.

[3] Manche Anbaugebiete wie die Ahr oder der Rheingau verfügen nur über einen Bereich, bei Baden sind es sieben, Mosel-Saar-Ruwer vier, in anderen Anbaugebieten zwei bis drei.

[4] Jeder Körper ist auch ein Bereich.

Redewendungen:

im grünen Bereich

Übersetzungen:

[1] ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet

englisch: area, military zone (Militär), field, sphere, ambit (formell)
französisch: aire f, zone f, sphère f, ressort m
portugiesisch: zona f, área f
russisch: область, диапазон
spanisch: área
[2] ein Fach- oder Aufgabengebiet, das von anderen abgegrenzt ist
englisch: field
französisch: domaine m
portugiesisch: área f
spanisch: campo m, dominio m
[3] Zusammenfassung mehrerer Lagen in Deutschland, aus deren Erträgen Weine gleichartiger Geschmacksrichtung hergestellt werden
französisch: appellation f
portugiesisch: área f
[4] eine algebraische Struktur ähnlich wie die ganzen Zahlen
englisch: ring
italienisch: anello m
portugiesisch: anel m
spanisch: anillo m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.005