Wörterbuch

beibringen

Verb:

Worttrennung:

bei·brin·gen, Präteritum: brach·te bei, Partizip II: bei·ge·bracht

Aussprache:

IPA [ˈbaɪ̯ˌbʁɪŋən]

Bedeutungen:

[1] etwas herbeiholen, beschaffen (als Beleg, Beweis für etwas)

[2] jemandem etwas Schlechtes zufügen

[3] erläutern, zeigen, wie etwas gemacht wird, so dass es der Betreffende dann kann, ebenso macht

[4] etwas Unangenehmes vorsichtig, diplomatisch mitteilen

Herkunft:

Ableitung des Verbs bringen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) bei-

Synonyme:

[1] beschaffen, herbeiholen, vorlegen

[2] schaden, zufügen

[3] anhalten, anleiten, einarbeiten, erklären, lehren, unterrichten, unterweisen, vermitteln, zeigen

[4] mitteilen, überbringen, zu verstehen geben

Beispiele:

[1] Zum Glück konnte ich Zeugen für den Unfall beibringen.

[1] Wer am Tag der Prüfung krank ist, muss ein Attest beibringen.

[2] Der Boxer hat seinem Gegner eine schwere Platzwunde über dem Auge beigebracht.

[2] Morgen wollen wir unserem Hauptkonkurrenten eine empfindliche Niederlage beibringen.

[3] In der ersten Klasse wird den Kindern das Lesen beigebracht.

[3] Wer bringt denn dem Jungen solche Kraftausdrücke bei?

[3] „Das Laster des Jahrhunderts hat Kretschmer dem eleganten Jüngling, der von nun an stets nach der neuesten Mode wie ein Dandy gekleidet geht, gewiß nicht erst beibringen müssen.“

[3] „Ein bestimmter Hafen in Südvietnam soll erfolgreich gegen feindliche Froschmänner von Delphinen verteidigt worden sein, denen man das Töten beigebracht hatte.“

[4] Dass sein Urlaub gestrichen ist, müssen wir ihm schonend beibringen.

Redewendungen:

[3] jemandem die Flötentöne beibringen/jemandem Flötentöne beibringen

Übersetzungen:

englisch: [1] provide, produce; [2] inflict; [3] teach
französisch: [1] produire, présenter, fournir; [2] infliger; [3] enseigner, apprendre
italienisch: [1] portare; [2] infliggere; [3] insegnare
portugiesisch: [3] explicar, ensinar
spanisch: [1] proveer; [2] infligir; [3] capacitar, instruir, enseñar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002