chenille
étymologie
Du latin canicula.

nom


chenille \ʃə.nij\, \ʃnij\ féminin

  1. Larve de lépidoptère (papillon), dont le corps cylindrique est formé de douze anneaux, doté de six pattes à l’avant et de pseudopodes à l’arrière.
    • On donne le nom général de ver à soie à toutes les chenilles qui produisent ce fil, mais c’est au Bombyx du mûrier que l’on attribue spécialement la production de soie telle qu’elle est universellement employée. (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature, 1e partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
    • Une chenille filandière, couleur de jade, transparente, pendait à un fil soyeux, sous l’oreille de Mme Saint-Alban. (Colette, La maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 110.)
    • Mme Hervouët, avant que personne ait parlé, s’est mise à faire des mouvements de cou étranges, comme une poule qui a avalé une chenille poilue… (Colette, Le képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 132.)
  2. Stade larvaire de certains insectes.
  3. (analogie) (Mécanique) Dispositif qui consiste en une chaîne sans fin.
  4. Sorte de large courroie à chaîne métallique à la place ou sur des roues d’un véhicule automobile, lui assurant une grande traction.
    • Un tracteur à chenilles.
  5. Attraction foraine, qui consiste en un manège tournant à haute vitesse.
    • Manèges à sensations, chenille, tir à la carabine, et autres pêches aux canards se côtoient pour le plus grand bonheur de milliers de visiteurs venus en masse participer à cette fabuleuse fête où les cris de joie et de peur se mêlent aux odeurs alléchantes des barbes à papa et pommes d'amour. (Petit Futé Bourgogne 2010, p.324)
  6. (analogie) Passementerie veloutée qui imite la chenille et dont on se sert dans les broderies et dans d’autres ornements.
    • '[...] un coffre extravagant, percé de toutes sortes de fenêtres de formes contournées et garni à l’intérieur de petits coussins d’un satin qui avait pu être rose à une époque reculée, le tout relevé de piqûres et d’agréments en chenille', que rien n’empêchait d’avoir été de plusieurs couleurs. (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
    • Sans cesse elle hochait son visage un peu d’une haquenée délicate, comme pour le dégager d’une belle chenille de soie, qui descendue en cascade du béguin sur l’épaule la couvrait d’une pèlerine, juste assez pesante pour empêcher qu’on ne s’envolât. (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 458)
  7. (analogie) Groupe de personnes mises à la queue leu-leu.
    • ''Pose les deux pieds en canard/>C’est la chenille qui se prépare/>En voiture les voyageurs/>La chenille part toujours à l’heure/>Accroche tes mains à ma taille/>Pour pas que la chenille déraille/>Tout ira bien et si tu veux/>Prie la chenille et le bon Dieu. (G. Layani et al., La Chenille'', 1990)

  8. Outil pour récurer les pipes.
  9. (plantes) Autre nom de la queue-de-scorpion, genre Scorpiurus L.
    • Chenillette (Scorpiurus), Queue de scorpion, Vermiculaire, Chenille muriquée, Scorpionne. Petites plantes annuelles, herbacées, voisines des Luzernes (Medicago), que l’on sème sur place terreautée, et que l’on cultive pour la bizarrerie de leurs fruits, qui sont hérissés, écailleux, sillonnés, et imitent parfaitement une chenille, quelquefois un limaçon ou un ver. On les met dans la salade pour surprendre les personnes qui ne connaissent pas ces singulières plantes. Les graines sont très difficiles à extraire des gousses ; il faut déchirer celles-ci pour parvenir à extraire celles-là. (Victor Paquet, Traité complet de la culture ordinaire et forcée des plantes potagères dans les 86 départements de la France, Garnier Frères, Libraires, Paris, 1846)
synonymes
''Personnes à la queue leu-leu
Scorpiurus

traductions
traductions
traductions
  • allemand : Gleiskette
  • anglais : continuous track, caterpillar track, tank tread
  • espagnol : tractor oruga
  • italien : cingolo
  • portugais : lagarta (mecânica)
  • russe : гусеничный движитель

traductions
forme fléchie

chenille \ʃə.nij\, \ʃnij\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de cheniller.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cheniller.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de cheniller.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cheniller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cheniller.



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.051
Dictionnaire Français