Wörterbuch

Börse

Substantiv, f:

Worttrennung:

Bör·se, Plural: Bör·sen

Aussprache:

IPA [ˈbœʁzə]

Bedeutungen:

[1] Ort/Gebäude des geordneten Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels

[2] Organisator/Organisation des Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels

[3] veraltend, kurz für: Geldbörse, Geldbeutel

[4] Sport: Einnahme aus einem Boxkampf

[5] Handel: Marktplatz für den Austausch von Leistungen oder Gütern

Herkunft:

[1, 2] im 15. Jahrhundert entlehnt von niederländisch beurs nach einer Brügger Kaufmannsfamilie van der Buerse, vor deren Haus regelmäßige geschäftliche Treffen zwischen Kaufleuten stattfanden.

[3, 4] im 18. Jahrhundert von niederländisch (geld)beurs entlehnt, das über spätlateinisch bursa „Fell, Ledersack“ auf griechisch βύρσα zurückgeht

Synonyme:

[3] Beutel, Brieftasche, Geldbeutel, Geldbörse, Geldtasche, Portemonnaie

Beispiele:

[1] Unter der Hamburger Börse gibt es ein kleines Parkhaus.

[2] An der Börse wird mit Wertpapieren gehandelt.

[2] „Nichts an der Börse hatte bisher auf einen Marksturz schließen lassen.“

[2] „Es ist ein bisschen wie an der Börse.“

[3] Ich habe mir eine neue Börse geleistet.

[3] „Für die Herren Väter, die schon zu Weihnachten so sehr tief in ihre Börsen fassen mußten, beginnt jetzt eine böse Zeit.“

[3] „Sie entfernte einen Anhänger von seinem Hals, und ich nahm ihm seine Börse und Uhr ab und gab sie ihr.“

[4] „Bei dem Titelkampf 1921 gegen Georges Carpentier betrug die Börse erstmals 1 Mio Dollar.“

[5] Im Dezember findet in Hamburg die Internationale Börse für Mineralien, Fossilien, Edelsteine und Schmuck statt.

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] stock exchange, stock market, bourse; [3, 4] purse
französisch: [1–3] bourse f; [3] porte-monnaie m
italienisch: [1–3] borsa f; [3] borsellino m
russisch: [1, 2] биржа f; [3] кошелёк m
spanisch: [1–3] bolsa f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002