Wörterbuch

Käfer

Substantiv, m:

Worttrennung:

Kä·fer, Plural: Kä·fer

Aussprache:

IPA [ˈkɛːfɐ]

Bedeutungen:

[1] Entomologie: Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium (Ordnung Coleoptera)

[2] Umgangssprache der 1950er Jahre für ein hübsches Mädchen

[3] Auto, VW: Von Ferdinand Porsche entwickelter leichter Pkw in der Form eines Marienkäfers

Herkunft:

seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch këver, këvere; althochdeutsch chëvar, chëvaro; aus westgermanisch *kebra-, vergleiche altenglisch ceafer (neuenglisch chafer); Substantivierung von einem ausgestorbenen Verb mit der Bedeutung kauen, nagen.

Synonyme:

Beispiele:

[1] Die Igel finden immer weniger Käfer zum Fressen.

[2] Was hast du dir denn für'n Käfer aufgegabelt!?

[3] Mein alter Käfer läuft noch wie geschmiert.

[3] „Einmal fuhr Papa am Samstag nach dem Frühstück weg, um einen neuen Gebrauchtwagen zu kaufen, weil der Käfer so viele Macken hatte.“

[3] „Gabys Käfer hielt vor einem dieser Mietshäuser aus der Jahrhundertwende in der Gegend am Eigelstein.“

[3] „Der Käfer tanzt im Schneematsch.“

Übersetzungen: