Mitteilung

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Mit·tei·lung, Plural: Mit·tei·lun·gen

Aussprache:

IPA [ˈmɪtˌtaɪ̯lʊŋ]

Bedeutungen:

[1] Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information

Herkunft:

Ableitung vom Stamm des Verbs mitteilen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Neuigkeit, News, Weisheit

[1] Anzeige, Bekanntgabe, Benachrichtigung, Bericht, Bescheid, Information, Kommuniqué, Meldung, Nachricht, Notiz

besonders schweizerisch: Orientierung

gehoben: Botschaft, Verkündigung

umgangssprachlich: Info

gehoben veraltend: Kunde

Beispiele:

[1] Die Mitteilung erhielt ich erst, nachdem ich die Tat vollbracht hatte.

[1] Ich habe Ihnen eine unerfreuliche Mitteilung zu machen.

[1] Wichtige Mitteilung: Montag schließen wir schon um zwölf.

[1] Die Mitteilung an die GEMA muss vom Veranstalter ausgefüllt werden.

[1] Über die Schwangerschaft müssen Sie dem Arbeitgeber eine Mitteilung machen.

Übersetzungen:

• englisch: [1] message
• französisch: [1] communication f, message m, amtliche: avis m
• portugiesisch: [1] mensagem f
• russisch: [1] сообщение n
• spanisch: [1] mensaje

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002