Schutz

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Schutz, Plural: selten: Schut·ze

Aussprache:

IPA [ʃʊt͡s]

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: Handlung, Maßnahme, Ding, etwas, das die Sicherheit verbessern oder garantieren, vor Schaden bewahren soll

[2] Technik: Bauteil, das einer Verbesserung der Sicherheit von etwas dient und Schäden daran/dadurch verhindern soll

Herkunft:

mittelhochdeutsch schuz „Abschirmung, Sicherung“, und zwar gegen sich aufstauendes Wasser; Abstraktum zum Verb schützen, mit dem Substantiv Schütze verwandt.

Gegenwörter:

[1] Bedrohung, Gefährdung, Gefahr, Risiko

[2] Exposition, Gefahrenstelle, Sicherheitslücke

Beispiele:

[1] Die Blauhelm-Soldaten boten der Bevölkerung den notwendigen Schutz.

[1] „Urspüngliche Aufgabe der Polizei war der Schutz der Gesellschaft vor Verkehrsunfällen und vor Verbrechen.“

[1] Sie suchten in einer Berghütte Schutz vor dem drohenden Unwetter.

[2] Wir sollten auf der Terrasse einen Schutz anbringen. Ein Sonnensegel oder so was.

Redewendungen:

Schutz und Schirm

Schutz und Trutze

Übersetzungen:

• englisch: [1] care, protection
• französisch: [1] protection f
• italienisch: [1] protezione, [2] riparo ? ^→ it , tutela ? ^→ it
• portugiesisch: [1] proteção
• russisch: [1] защита f
• spanisch: [1] protección f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002