Wörterbuch

Versuch

Substantiv, m:

Worttrennung:

Ver·such, Plural: Ver·su·che

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈzuːx]

Bedeutungen:

[1] das Ausprobieren von etwas; Handlung

[2] Wissenschaft: absichtliche Herbeiführung einer Erscheinung, um Gesetzmäßigkeiten erkennen zu können: Experiment

[3] veraltet: deutsches Synonym für Essay

Herkunft:

mittelhochdeutsch versuoch

Substantivierung des Verbs versuchen

Synonyme:

[1] Anlauf, Anstrengung, Bemühen, Bemühung, Bestreben, Bestrebung, Erprobung, Unterfangen, Unternehmung, Vorhaben, Vorstoß

[2] Experiment, Test, Untersuchung

Beispiele:

[1] Er übersprang die 3 Meter gleich im ersten Versuch.

[1] Beim Mord ist auch der Versuch strafbar.

[2] Er illustrierte seine Vorlesungen mit spektakulären Versuchen.

[2] „Der Glaube, dass es einen Gott gibt, bleibt jedoch trotz der Versuche des menschlichen Geistes, sich über sogenannte Gottesbeweise, über intellektuelle Erkenntnisse und logische Schlüsse, Sicherheit zu verschaffen, ein Wagnis.“

[1, 2] Der erste Versuch schlägt oft fehl.

[3] „Versuch über die wahre Art das Clavier zu spielen“ von Carl Philipp Emanuel Bach ^→ WP

Redewendungen:

einen Versuch wert gewesen sein

es kommt auf einen Versuch an

Versuch macht klug

Übersetzungen:

englisch: [1] attempt, try; [2] experiment; [3] essay
französisch: [1] essai m, tentative f; [2] essai m, expérience f; [3] essai m
portugiesisch: [1] tentativa f
russisch: [1] попытка f; [2] эксперимент m; [3] эссе
spanisch: [1] intento; [2] experimento; [3] ensayo

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002