Wörterbuch

anbrennen

Verb:

Worttrennung:

an·bren·nen, Präteritum: brann·te an, Partizip II: an·ge·brannt

Aussprache:

IPA [ˈanˌbʁɛnən]

Bedeutungen:

[1] transitiv, Hilfsverb haben: in Brand setzen, zum Brennen, Glühen oder Ähnlichem bringen

[2] intransitiv, Hilfsverb sein: anfangen zu brennen, in Brand geraten

[3] intransitiv, Hilfsverb sein: wegen zu großer Hitze im Kochgefäß ansetzen, schwarz werden

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs brennen mit dem Präfix an-

Synonyme:

[1] anfachen, anfeuern, ankokeln, anstecken, anzünden, entfachen, entflammen, entzünden

[2] sich entflammen, sich entzünden

[3] ankokeln, ansetzen, verbrennen

Gegenwörter:

[1] auslöschen, ausmachen, löschen

Beispiele:

[1] „Die Soldaten sollen ihm das Haus angebrannt und während er seine sterbende Mutter heraustrug, auch noch die Braut geraubt haben.“

[1] „In dem Augenblick, in dem der Graf de Beaulieu sein Streichhölzchen anzündete und gedankenlos seine Zigarre anbrennen wollte, war er weit entfernt, zu vermuten, daß er den Indianern dadurch so furchtbar erscheinen würde.“

[2] Es hat eine Weile gedauert, aber nun sind die etwas feuchten Holzscheite endlich angebrannt.

[3] „Ausgerechnet Zwiebelsuppe! […] Schon der Anblick ist wenig verlockend: die dicke, angebrannte Kruste auf der stets verkleckerten Tasse. Sticht man rein, dampft einen gestaute Hitze an, zusammen mit einem süßlichen und zugleich doch derben Geruch.“

[3] Immer fleißig umrühren, sonst brennt der Milchreis an!

Redewendungen:

nichts anbrennen lassen

Übersetzungen:

englisch: [1] kindle, burn, Zigarre: light; [2, 3] burn; [3] scorch
französisch: [1] allumer; [2] prendre feu; [3] brûler, attacher
italienisch: [1] accendere; [2] accendersi, prendere fuoco; [3] attaccarsi
spanisch: [1] encender; [2] quemarse; [3] pegarse

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003