auflösen

---

Verb:

Worttrennung:

auf·lö·sen, Präteritum: lös·te auf, Partizip II: auf·ge·löst

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯fˌløːzn̩]

Bedeutungen:

[1] eine Ansammlung zerstreuen

[2] etwas (wie einen Vertrag oder eine Verlobung) für ungültig oder nichtig erklären

[3] sich in etwas verwandeln oder umwandeln

[4] Physik, Chemie: feste Stoffe oder Gase in einer Flüssigkeit lösen

[a] reflexiv: aufgelöst werden

[5] das Ergebnis eines Rätsels oder Problems geben; die Antwort aufzeigen

Synonyme:

[1] zerstreuen

[3] verwandeln in

Beispiele:

[1] Die Menschenansammlung wurde von der Polizei aufgelöst.

[2] Das Vertragsverhältnis wurde in beidseitigem Einverständnis aufgelöst.

[3] Die Anspannung löste sich in Tränen auf.

[4] Ich löste die Brausetablette in Wasser auf.

[4a] Die Brausetablette löste sich im Wasser auf.

[5] Ich werde das Rätsel jetzt für sie auflösen.

Redewendungen:

sich in Luft auflösen

sich in seine Bestandteile auflösen

Übersetzungen:

• englisch: [1] dissolve; [2] annul; [4] dissolve; [5] resolve
• französisch: [2] invalider; [4] dissoudre; [5] résoudre
• italienisch: [4] dissolvere; [5] risolvere
• portugiesisch: [4] dissolver; [5] resolver
• spanisch: [1] dispersar; [2] invalidar; [3] transformar, transmutar, convertirse; [4] disolver; [4a] diluir; [5] resolver

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002