prügeln

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

prü·geln, Präteritum: prü·gel·te, Partizip II: ge·prü·gelt

Aussprache:

IPA [ˈpʁyːɡl̩n]

Bedeutungen:

[1] transitiv: auf jemanden, etwas mit oder ohne Hilfsmittel wiederholt einschlagen

[2] intransitiv, reflexiv: mit Händen und Füßen gegeneinander kämpfen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Substantiv Prügel durch Konversion

Synonyme:

[1] schlagen, verprügeln, hauen, keilen, dreschen, umgangssprachlich: verhauen, umgangssprachlich: wamsen, umgangssprachlich: verdreschen, auf jemanden eindreschen, abreiben, knüppeln, bläuen, versohlen, umgangssprachlich: vermöbeln, züchtigen

[2] raufen, balgen, ringen, streiten, tätlich werden, rangeln, sich in die Haare bekommen/ kriegen; süddeutsch, österreichisch: sich in die Goschen hauen, sich an die Gurgel gehen

Gegenwörter:

[1] streicheln, liebkosen

[2] befrieden

Beispiele:

[1] Sie prügelten ihn halb tot.

[1] Auf offener Straße prügelten zwei Polizisten in Ägypten einen Mann tot.

[2] Sie wollten sich in aller Öffentlichkeit prügeln.

[2] Und in der Tür prügelten sich die, welche nicht hineinkamen.

Redewendungen:

[1] jemanden windelweich prügeln – stark verprügeln

Übersetzungen:

• englisch: [1] beat, beat up, club, thrash, welt; [2] brawl, scuffle, grapple
• französisch: [1] battre
• italienisch: [1] picchiare, bastonare, malmenare, pestare, randellare

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002