reglementieren

---

Verb:

Worttrennung:

re·g·le·men·tie·ren, Präteritum: re·g·le·men·tier·te, Partizip II: re·g·le·men·tiert

Aussprache:

IPA [ʁeɡləmɛnˈtiːʁən]

Bedeutungen:

[1] transitiv, bildungssprachlich, oft abwertend: durch ein Reglement, durch Vorschriften regeln

Herkunft:

etymologisch: unter Einfluss vom französischen Verb réglementer „nach einem Reglement vorgehen“ gebildet

Wortbildung: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Reglement mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en

Synonyme:

[1] behördlich anordnen, durch Vorschriften regeln, bestimmen, verfügen, verordnen, vorschreiben, festlegen

Beispiele:

[1] Crowdfunding ist demgegenüber noch kaum reglementiert, obwohl der Gesetzgeber nun einige Reformen erwägt.

[1] Meine Kinder sind mit Computern aufgewachsen. Groß reglementiert haben wir das Medienverhalten zu Hause aber nicht.

[1] 80 Gewerbe sind in Österreich reglementiert: Wer sie selbstständig ausüben möchte, muss eine Meisterprüfung oder einen vergleichbaren Befähigungsnachweis vorlegen.

[1] Obwohl in „Fontana“ bis zur Rasenlänge alles genau reglementiert ist, fühlen sich die Bewohner wohl.

[1] Am Sonntag singen alle das Hohelied der KMU-Wirtschaft – am Werktag hingegen wird legiferiert, reguliert und reglementiert.

[1] Alles ist reglementiert und schubladisiert.

Übersetzungen:

• englisch: [1] regulate, regularize
• französisch: [1] réglementer
• italienisch: [1] regolare, regolamentare
• russisch: [1] регламентировать
• spanisch: [1] reglamentar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002