confusione

---

sostantivo

confusione f inv

1. raduno o suddivisione di elementi senza un principio razionale
2. senza affinità né correlazione
3. mancanza di armonia
4. (familiare) massa di gente, spesso raggruppata in modo disordinato
5. (per estensione) compiere qualcosa non accettato
   • hanno fatto una confusione nei documenti...
6. tentativo errato di coniugare elementi diversi formando quindi qualcosa distorto, anomalo
   • il teorema presentato non era corretto a causa di una confusione nell'uso dei termini della lingua italiana

sillabazione

con | fu | sió | ne

pronuncia

(IPA): /koŋfu'zjone/

etimologia

dal latino confusio, derivazione di confundĕre ossia "confondere"

sinonimi

• disordine, caos, ammasso, mescolanza, accozzaglia, pasticcio, zibaldone, disorganizzazione, anarchia
• (per estensione) chiasso, baccano, baraonda, pandemonio
• (popolare) casino
• (di persone) mischia, calca, parapiglia, agitazione, scompiglio, tumulto
• scambio, errore, sbaglio, disguido
• (senso figurato) scarsa lucidità, disordine mentale, stato confusionale, smarrimento, disorientamento
• turbamento, imbarazzo, sbigottimento, sconcerto
• scompiglio, soqquadro, guazzabuglio
• frastuono, trambusto, schiamazzo
• (raro) oscurità, penombra
• (letterario) vergogna, umiliazione

contrari

• ordine, organizzazione, regola
• calma, tranquillità, pace, quiete
• (senso figurato) lucidità

parole derivate

• confondere, confusionale, confusionario, confusionismo, confusionale, confuso

termini correlati

• rumore, casino, equivoco, errore
• (per estensione) "infausto"

---

traduzione

• inglese: confusion, chaos, turmoil
• tedesco: Verwirrung f

---

traduzione

• inglese: commotion, racket, uproar

---

traduzione

• spagnolo: confusión f, caos m, desorden m

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001