Schlaumeier

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Schlau·mei·er, Plural: Schlau·mei·er

Aussprache:

IPA [ˈʃlaʊ̯ˌmaɪ̯ɐ]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: ein schlauer, listiger, pfiffiger Mensch

[2] umgangssprachlich: ein Mensch, der sich unbegründet für schlau hält oder als schlau ausgibt

Herkunft:

Kompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv schlau und dem Familiennamen Meier#Nachname|Meier

Synonyme:

[1] Fuchs, Schlauberger, Schlaufuchs, Schlaukopf, heller Kopf

[2] Angeber, Besserwisser, Intelligenzbestie, umgangssprachlich Klugscheißer, Klugschnacker, Klugschwätzer, Neunmalkluger

Gegenwörter:

[1] Blödmann, Dummkopf, Idiot, Narr, Trottel, umgangssprachlich Dumpfbacke

[2] Philosoph, der Weise

Beispiele:

[1] Er ist auch kein Schwindler oder abgefeimter Schlaumeier.

[1] Das jüdische Volk ist kein Volk von Schlaumeiern, Weltverbesserern und reichen Menschen.

[1] »Er heißt nicht umsonst Finot, der Schlaumeier«, sagte Lucien zu Lousteau.

[2] Der Schlaumeier glaubt wohl, dass seine wahren Absichten nicht von uns durchschaut werden.

[2] … in den Füchsen erblicke ich die Schlaumeier, die du bis aufs Blut peitschen wirst, sobald sie dir ins Garn gegangen sind; …

[2] Sie sind ein kleiner Schlaumeier, und ich weiß noch gar nicht, ob wir das so ruhig hinnehmen werden.

[2] „Das Numinosum, das Krankheit und Starre lösende, erlösende Heilige schenkt sich keinem Schlaumeier, keinem Kurpfuscher und Nekromanten, aber auch keinem Medizinalpfaffen.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] aleck, rogue, wise guy, [2] britisch: know-all, amerikanisch: know-it-all
• französisch: [1] finaud m, lascar m, roublard m, rusé m; [2] Monsieur Je-sais-tout m, pédant m
• italienisch: [1] furbacchione m, furbone m, ganzo, lenza f, paraculo m, volpone m; [2] saccente m/f
• portugiesisch: [1] topa-a-tudo m/f; [2] sabichão m
• russisch: [1] хитрец m; [2] всезнайка m/f
• spanisch: [1] botarate m, fresco m, vivo m; [2] sabelotodo m/f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003