dann

---

Adverb: Worttrennung:

dann

Aussprache:

IPA [dan]

Bedeutungen:

[1] zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft

[2] in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend

[3] zusätzlich zu etwas, d.h. einleitend zur Schilderung eines Inzidentes

[4] als Einleitung der Folge einer Bedingung, welche durch vorausgehendes wenn oder falls gekennzeichnet ist

Synonyme:

[1, 2] hinterher, nachher, später, danach, demnächst, bald, künftig

[3] außerdem, darüber hinaus, zusätzlich

Gegenwörter:

[1, 2] jetzt

Beispiele:

[1] Wir kommen heute etwas später, dann wird es draußen schon dunkel sein.

[2] Den Trauerzug führte unser Vorsitzender an, dann kamen alle anderen.

[3] Mit dem Erdbeben kam dann auch noch das Problem mit den Kraftwerken.

[4] „Wenn es Gründe gab, sich über die Reform zu ereifern, dann lagen die nicht in neuen Schreibweisen wie Biografie und Portmonee.“

[4] Wenn du nicht mitkommen willst, dann bleibst du hier.

Redewendungen:

bis dann

dann und wann

Übersetzungen:

• englisch: [1] then
• französisch: [1] alors; [2] puis
• italienisch: [1] poi
• portugiesisch: [1, 2, 4] então
• russisch: [1] тогда, затем
• spanisch: [1] después; [2] luego; [3] entonces

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002