erlangen

---

Siehe auch: Erlangen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

er·lan·gen, Präteritum: er·lang·te, Partizip II: er·langt

Aussprache:

IPA [ɛɐ̯ˈlaŋən]

Bedeutungen:

[1] in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen

Herkunft:

• Erbwort von mittelhochdeutsch erlangen in der Bedeutung "sich sehnen, verlangen, erreichen", aber auch unpersönlich „lange dünken, langweilen“
• Derivation (Ableitung) des Verbs langen mit dem Präfix er-

Beispiele:

[1] Mit 24 Jahren erlangte auch ich das Abitur.

[1] Ich brauche diesen Topf, aber ich kann ihn nicht erlangen.

[1] Das Gebiet umfasst fünf Republiken, die nach dem Zusammenbruch des Sowjetimperiums Selbstständigkeit erlangten.

Übersetzungen:

[1] in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen

• englisch: attain, achieve
• französisch: obtenir, acquérir, recevoir
• italienisch: ottenere
• portugiesisch: conseguir, alcançar
• russisch: добиться
• spanisch: obtener, conseguir, lograr

---

Erlangen

---

Substantiv, n:

	Singular	Plural
Nominativ	das Erlangen	—
Genitiv	des Erlangens	—
Dativ	dem Erlangen	—
Akkusativ	das Erlangen	—

Worttrennung:

Er·lan·gen, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˌɛɐ̯ˈlaŋən]

Bedeutungen:

[1] die Inbesitznahme von körperlichen Gütern oder geistigen Werten; das Erreichen von Zielen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs erlangen durch Konversion

Synonyme:

[1] Erlangung

Beispiele:

[1] Das Erlangen der deutschen Staatsbürgerschaft, findet er, stelle das Ende des Integrationsprozesses dar.

[1] Wichtiger als die Selbstverwirklichung wäre die andere Seite der Freiheit, das Erlangen von Selbstmächtigkeit: nicht nur sich zu befreien (negative Freiheit), sondern der Freiheit Formen zu geben (positive Freiheit), Bindungen einzugehen und an ihnen festzuhalten, eine Selbstbegrenzung der Freiheit - aus Freiheit.

[1] Um das Erlangen wirtschaftlicher Vorteile oder Zugang zu Kundendaten sei es den chinesischen Hackern nicht gegangen, erklärte das Mutterunternehmen Dow Jones.

[1] Jeder Mensch ist mit dem Erlangen seines individuellen Bewusstseins und einer gewissen körperlichen Reife mit einem natürlichen Beschützerinstinkt ausgestattet.

[1] Mit dem Erlangen des Bachelor-Grades kann der direkte Berufseinstieg erfolgen oder auch ein fachwissenschaftlich ausgerichtetes Masterstudium sowie das Studium im Masterstudiengang Lehramt an Gymnasien aufgenommen werden.

Übersetzungen:

[1]

• englisch: the obtaining, attainment
• französisch: obtention f
• italienisch: acquisto m
• spanisch: consecución f, obtención f

Substantiv, n, Toponym: Worttrennung:

Er·lan·gen, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈɛʁlaŋən]

Bedeutungen:

[1] eine Stadt in Bayern, Deutschland

Beispiele:

[1] Erlangen liegt in Franken.

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002