aigu
étymologie
adjectif
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
- Vient du latin acutus.
adjectif
aigu
- Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirant.
- Le bord aigu de la table risque de blesser les petits.
- Un javelot aigu.
- Qui se présente de manière soudaine et forte.
- ''Il a eu une crise aiguë.
- Qui possède un son élevé et perçant.
- Mais avant que Kurt eût pu fournir une explication, les sonneries aiguës du branle-bas appelèrent chacun à son poste, […]. (
H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’éd. de 1921) - Dans la loge de la vedette, à gauche, les chiens jappaient à petits cris aigus. (
Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938) - ''Enfin, elle articula timidement, d’une voix aiguë et mal assurée comme un violon qui crincrine :
/>— Vous n’auriez pas une goutte de lait ? (Jacques Yonnet, Enchantements sur Paris, 1966, page 77)
- Mais avant que Kurt eût pu fournir une explication, les sonneries aiguës du branle-bas appelèrent chacun à son poste, […]. (
- (musique) Sons qui avoisinent la limite extrême et élevée de l’échelle musicale.
- Il passe facilement des sons les plus aigus aux plus graves.
- (Géométrie) Se dit d’un angle dont la mesure n’excède pas 90°.
- Un triangle rectangle possède un angle droit et deux angles aigus mais aucun angle obtus.
- Un triangle dont les trois angles sont aigus se dit acutangle.
- (Médecine) Dont l’évolution est rapide et qui se termine en peu de temps par la mort ou la guérison.
- La dose létale, ou meurtrière, dit-elle, pour une intoxication aiguë à l'arsenic est de 120 mg c'est-à-dire l'équivalent de quelque grain de poussière [?]. Pas de chance, la mort apparaît en quelques minutes. (Danny Lemieux, Une soirée des plus morbide, dans Le Québec sceptique, n°31, p.13, automne 1994)
- (Figuré) Qui est perçant, pénétrant.
- Une observation aigüe.
- (botanique) Se dit de feuilles qui se terminent en pointe.
- allemand : schrill, gellend, akut, heftig, hitzig, plötzlich auftretend, spitz, spitzwinkelig, grell, grelltönend, durchdringend, grell, herb, scharf, beißend, heftig, hart, rau, streng
- anglais : sharp (1,3,4), acute (2,5,6,7), shrill (3:son), strident (3:son)
- espagnol : agudo, afilado, puntiagudo
- italien : acuto, acuto, acuto, affilato, aguzzo, appuntito, aspro, piccante, tagliente, acre, acuta
- portugais : estridente, agudo, pontiagudo, acre, afiado, cortante, penetrante, picante, ríspido
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004