Wörterbuch

[2] Eigentlich sagt der Volksmund ja „Lakritz macht spitz“. Die gegenteilige Befürchtung ist erst im vergangenen Jahr wieder wissenschaftlich untersucht worden.

[2] „Erst mich den ganzen Abend spitz machen und mich dann nicht ran lassen: typisch!“

[3] „Der Ahrntaler Extrembergsteiger Hans Kammerlander formulierte das spitzer: Auf einen Achttausender mit Hilfe von Sauerstoffflaschen zu steigen, ist in etwa so, wie den Giro d’Italia mit einem Moped statt einem Rennrad in Angriff zu nehmen.“

[3] „Ja, du bist wirklich ein gescheiter Junge“, meinte er spitz.

[3] "Die Medien haben recherchiert und ihre Anliegen überzeugend vorgetragen, was man vom Bundespräsidenten nicht gerade sagen kann", bemerkt spitz Süddeutsche-Korrespondentin Susanne Höll.

[3] „«Das Ehepaar Marmorek ist furchtbar nett», sagte sie spitz.“

[4] Ein 60°-Winkel ist ein spitzer Winkel.

[6] Tennis-Sensation gegen Serena Williams: Ein spitzer Schrei, dann lag Sabine Lisicki auf dem Heiligen Rasen von Wimbledon.

[7] „[…] als [junger] Musiker weiß man, dass es Geigenbauer gibt, sowieso, und dann geht man halt mal zu einem hin und redet mit ihm und kriegt dann doch spitz, dass es nicht ganz brotlos ist.“

Redewendungen:

[2] spitz wie Nachbars Lumpi sein

Übersetzungen:

[1] schmaler und dünner werdend und in einem Punkt endend; in einer Spitze endend

englisch: sharp, pointed
französisch: pointu
portugiesisch: agudo
russisch: остро
spanisch: agudo, puntiagudo
[2] sexuell erregt seiend; geil, begierig
französisch: désiré, excité
spanisch: codicioso, deseoso
[3] figurativ: Ironie und/oder Boshaftigkeit in sich tragend; bissig, sarkastisch
spanisch: mordaz
[4]
englisch: acute
französisch: aigu
spanisch: agudo, puntiagudo

Konjugierte Form: Worttrennung:

spitz

Aussprache:

IPA [ʃpɪt͡s]

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs spitzen

Spitz

Substantiv, m:

	Singular	Plural
Nominativ	der Spitz	die Spitze
Genitiv	des Spitzes	der Spitze
Dativ	dem Spitz dem Spitze	den Spitzen
Akkusativ	den Spitz	die Spitze

Worttrennung:

Spitz, Plural: Spit·ze

Aussprache:

IPA [ʃpɪt͡s]

Bedeutungen:

[1] eine kleinwüchsige Hundeart, ehedem der typische Wachhund

[2] ein leichter Rausch (regional)

[3] Spitze

Synonyme:

[2] Schwips, angetrunken

Gegenwörter:

[1] Dackel, Schäferhund und viele andere

[2] Vollrausch, Volltrunkenheit

Beispiele:

[1] Ein Spitz kläfft aber auch bei jeder Gelegenheit.

[1] „Der Spitz bellte jetzt auch die Sekretärin an.“

[2] Sein Spitz machte ihn immer gesprächiger.

Übersetzungen:

[1] eine kleinwüchsige Hundeart, ehedem der typische Wachhund

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003