Wörterbuch

Harst

Substantiv, m:

Worttrennung:

Harst, Plural: Hars·te

Aussprache:

IPA [haʁst]

Bedeutungen:

[1] Schweiz; Militär:

[1a] historisch: Teil der altschweizerischen Heerestruppe, der die Vorhut bildet

[1b] (untergeordnete) größere Anzahl von Soldaten als Teil des schweizerischen Feldheeres

[2] Schweiz:

[2a] (zufällige) Ansammlung von (dicht beieinander befindlichen) Menschen, Gruppe von Menschen

[2b] eine gewisse Anzahl, Menge von etwas

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus spätmittelhochdeutsch harst „Kampfgruppe“, einer Nebenform von mittelhochdeutsch harsch „Haufen, Schar“; die weitere Herkunft ist unklar

Synonyme:

[1a] Avantgarde, Vorhut, Vortrupp

[2a] Haufen, Menge, Schar; Österreich: Schippel, Schüppel

Beispiele:

[1b] „Der Verband defiliert in der Regel einheitsweise in Viererkolonne oder im Harst, mit Kampfausrüstung und im Feldschritt.“

[2a] „Dass mit einem nicht unbeträchtlichen Harst von harten Armeegegnern gerechnet werden musste, hat sich in den letzten Monaten immer klarer herauskristallisiert.“

[2a] „Der Prolog-Sieger Northug, der deshalb mit leichtem Vorsprung auf die Strecke gegangen war, wurde nach knapp 3 km vom grossen Harst eingeholt und schaffte dank seiner enormen Endschnelligkeit das Kunststück, den zweiten Sieg innert 24 Stunden zu feiern.“

[2a] „«Im Zuschauerraum ein Harst unreifer Burschen, die der nationalsozialistischen Propaganda erlegen waren, und der Hauptangeklagte in übermütiger Siegerstimmung, die ihn immer wieder zu der Drohung verleitete, dass ihm in einem späteren Prozess die Rolle des Richters zufallen könnte» –, so schrieb die Neue Zürcher Zeitung dreizehn Jahre später anlässlich der Pensionierung von Eugen Blocher, einem der damals amtierenden Bundesrichter.“

[2b] „Der grosse Harst der Kommissionsarbeit ist aber anders: Die Resultate der Kommissionsarbeit widerspiegeln sich in etwa in der Parlamentsabstimmung.“

[2b] „Der grosse Harst sind Transporte für all die anders begründeten Bedürfnisse.“

[2b] „Der grosse Harst an Touren- und Rennsportwagen wird an der am 26. April in Frauenfeld beginnenden Slalom-Meisterschaft, und ab 28. Juni in Reitnau an der Bergmeisterschaft teilnehmen.“

Übersetzungen:

englisch: [1a] advance-guard, avant-guard, vanguard; [1b] platoon; [2a] crowd, throng; [2b] amount, number, quantity
französisch: [1a] avant-garde f; [1b, 2a] peloton m; [2a] foule f, [2b] je nach Kontext: nombre m, part f, quantité f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002