Wörterbuch

operieren

Verb:

Worttrennung:

ope·rie·ren, Präteritum: ope·rier·te, Partizip II: ope·riert

Aussprache:

IPA [opəˈʁiːʁən]

Bedeutungen:

[1] etwas geplant, kontrolliert und überprüfbar auf etwas einwirken lassen, damit ein passender, gewünschter Effekt hervorgerufen wird

[2] Macht, Kraft oder Einfluss auf etwas ausüben; zum Beispiel Faktoren operieren gegen oder für den Erfolg von etwas

[3] etwas bedienen oder anwenden, damit ein beabsichtigter Zustand aufrechterhalten oder erreicht wird

[4] Medizin: einen chirurgischen Eingriff in einem Organismus vornehmen

[5] Militär: eine militärische Aktion oder Mission planen und durchführen

[6] Geheimdienst: eine verdeckte oder geheime Aktion oder Mission durchführen; zum Beispiel Gangs operieren in den Slums; Agenten operieren in Regierungen

Herkunft:

von lateinisch operari „arbeiten, sich abmühen“; zu opus „Arbeit, Werk“

Synonyme:

[1] anwenden, arbeiten

Beispiele:

[1] „Es wird sich kaum rekonstruieren lassen, wer zuerst mit diesem Slogan operierte.“

[3] „Zumindest auf der Ebene der festlandsskandinavischen Hochsprachen kann man mit folgender Faustregel operieren, daß die dem vokalischen Silbenkern folgende Konsonanz die Länge des vorangehenden Vokals bestimmt.“

[4] Einen entzündeten Blinddarm muss man operieren.

[4] Das Hilfswerk ["Ärzte ohne Grenzen"] bot den Menschen in dem Krisenland eine kostenlose medizinische Grundversorgung an, behandelte mangelernährte Kinder und Schwangere, operierte Patienten und organisierte Impfungen.

[5] Der Flugzeugträger operiert im Mittelmeer.

[6] Die Agenten operieren hinter den feindlichen Linien.

[6] Der Mainzer Historiker Peter Hammerschmidt hat belegt, dass [Klaus] Barbie [, der Chef der Gestapo in Lyon von 1942 - 1944,] "bis 1980 wiederholt in der Bundesrepublik operierte, neofaschistische Strukturen aufbaute und internationale Waffengeschäft abwickelte".

Übersetzungen:

englisch: [1] operate
spanisch: [1–6] operar; [1, 2] procedar; [4] intervenir, quirúrgicamente

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002