Ader

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Ader, Plural: Adern

Aussprache:

IPA [ˈaːdɐ]

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße

[2] Botanik: Blattader

[3] Zoologie: feine Röhre in Insektenflügeln

[4] Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang

[5] Elektrotechnik: einzelner isolierter Leiter in Kabeln

[6] übertragen: Veranlagung, Begabung

Herkunft:

mittelhochdeutsch āder, althochdeutsch ādra „Ader, Darm, Eingeweide, Muskel, Sehne, Wurzelfaser, Wasserader“, verwandt mit griechisch ἦτρον „Bauch, Unterleib“ und ἦτορ „Herz“, aus indoeuropäischem Ursprung im Sinn „Eingeweide“

Synonyme:

[1] Blutgefäß, Blutbahn

[2] Blattader, Nerv, Blattnerv

[3] Kapillare

[4] Gang, Lager

[5] Kabelader, Litze

[6] Veranlagung, Begabung, Anlage

Beispiele:

[1] Aus Verzweiflung schnitt er sich die Adern auf.

[1] „Anar ließ damals das Blut wie Sturzbäche durch meine Adern strömen.“

[2] Bei diesem Blatt reichen die Adern bis in die Blattzähne.

[3] Die kleine Ader ist die Cubitalquerader.

[4] Neulich wurde eine Ader von Eisenerz entdeckt.

[5] Die grüne Ader gehört an die linke Klemme.

[6] Er entdeckte erst spät seine künstlerische Ader.

Redewendungen:

eine Ader für etwas haben – Begabung, Geschick, Talent für etwas haben

jemandem kocht das Blut in den Adern

zur Ader lassen – schröpfen

Übersetzungen:

• englisch: [1] blood vessel ( artery or vein ); [2] nerve; [4] vein, lode; [5] core, wire; [6] disposition
• französisch: [1] vaisseau sanguin m; [2] nervure f; [4] filon m, veine f; [5] fil m; [6] don m
• italienisch: [1] vaso sanguigno m; [4] filone m; [6] inclinazione f
• portugiesisch: [1] vaso sanguíneo m
• russisch: [1] кровеносный сосуд m; [6] жилка f; [2, 3] прожилка f; [4] прожилок m; [4, 5] жила f
• spanisch: [1] vaso sanguíneo m; [3, 4] vena f; [5] hilo m; [6] veta f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002