Wörterbuch

Brett

Substantiv, n:

Worttrennung:

Brett, Plural: Bret·ter

Aussprache:

IPA [bʁɛt]

Bedeutungen:

[1] ein längliches, gleichmäßig und in Wuchsrichtung zugeschnittenes Stück Holz, welches um ein Mehrfaches länger als Höhe und Breite ist

[2] das Spielbrett, das Spielfeld, die Spieltafel verschiedener Gesellschaftsspiele

[3] eine Anschlagtafel für Mitteilungen, Aushänge, Anzeigen und Ähnliches

[4] durch einen Hefepilz verursachter Fehlton im Wein

[5] meist im Plural: Hilfsmittel, um besser durch den Schnee zu kommen; Skier oder auch Schuhe mit breiter Sohle

[6] nur im Plural: Bühne, besonders die eines Schauspielhauses

Beispiele:

[1] Für meine Bretter in der Küche möchte ich in gar keinem Falle Paraffinöl benutzen, da dies ein Erdölprodukt ist, und die gesundheitlichen Folgen nicht absehbar sind.

[1] „Auch die Bootshalle bedarf der Pflege. Hier müssen einige Bretter erneuert oder wenigstens befestigt werden.“

[2] „Holst du bitte das Brett, Dorothea. Wir wollen Halma spielen.“

[3] Eine der wichtigsten Einrichtungen im Sommerzeltlager war das Brett mit den Programmaushängen.

[4] „Dieser von Weinleuten kurz als »Brett« bezeichnete Fehlton ist besonders häufig in St. Laurent und Syrah zu beobachten.“

[5] Wenn du den Laufstil nicht beherrschst, werden deine Bretter noch zu Kleinholz.

[5] Komm, lass uns die Bretter unterschnallen und los gehts!

[6] Sie stand schon mit fünf auf den Brettern des Thaliatheaters, damals in einem Weihnachtsmärchen.

Redewendungen:

die Bretter, die die Welt bedeuten – metonymisch für: die Bühne, das Theater, die Oper und dergleichen

ein Brett vor dem Kopf haben – etwas nicht, schwer oder langsam verstehen oder begreifen

wie ein Brett umfallen

dicke Bretter bohren – an schwierigen Problemen arbeiten, die sich nur mit großer Anstrengung und Geduld lösen lassen

das Brett bohren, wo es am dünnsten ist – sich eine Sache leicht/er machen

wie kommst du denn auf dieses schmale Brett? – wie kommst du denn nur auf diese unsinnige Idee?

Übersetzungen:

englisch: [1] plank; [1–3] board
französisch: [1] planche f; [2] plateau m, plateau de jeu m, échiquier m, damier m; [3] tableau m, tableau d'affichage m; [5] ski m, raquette
italienisch: [1] tavola f; [2] plancia f; [3] bacheca f
portugiesisch: [1] tábua f
russisch: [1] доска f
spanisch: [1–3] tablero m; [5] raqueta f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002