aufdecken

---

Verb:

Worttrennung:

auf·de·cken, Präteritum: deck·te auf, Partizip II: auf·ge·deckt

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯fˌdɛkn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv, selten: eine Decke zurückschlagen (zum Beispiel auf einem Bett)

[2] einen Tisch oder eine Tafel decken

[3] Kartenspiel: allen Anwesenden oder Mitspielern die Karten zeigen

[4] transitiv: aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergründe aufzeigen

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb decken mit dem Präfix auf-

Gegenwörter:

[1] zudecken

[2] abdecken, abräumen

[3] umdrehen

[4] eine glaubhafte Geschichte auftischen, tarnen, täuschen, verdecken, verdunkeln

Beispiele:

[1] Es war ein schöner Tag. Ich decke das Bett auf und öffne das Fenster bevor ich mich hinlege.

[2] Heute ist im Restaurant besonders viel zu tun: Eine Hochzeit steht an, und zahlreiche Tische müssen aufgedeckt werden.

[3] Die Wahrsagerin deckt eine Tarotkarte auf: Sie zeigt ein Liebespaar.

[4] Nach dem Regierungswechsel wurden zahlreiche Skandale aufgedeckt.

Übersetzungen:

• englisch: [1] detect; [4] uncover
• französisch: [1] déceler, découvrir; [3] retourner; [4] démasquer, révéler, dévoiler
• italienisch: [1–4] scoprire; [3, 4] rivelare
• portugiesisch: [1] descobrir; [2] pôr a mesa; [3] virar a carta; [4] revelar
• spanisch: [1] descubrir; [2] poner la mesa; [4] revelar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.005