Wörterbuch

zerkauen

Verb:

Flexion

Worttrennung:

zer·kau·en, Präteritum: zer·kau·te, Partizip II: zer·kaut

Aussprache:

IPA [t͡sɛɐ̯ˈkaʊ̯ən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern

[2] transitiv: etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen beschädigen oder zerstören

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs kauen durch Präfigierung mit der Vorsilbe zer-

Synonyme:

[1] gut kauen, zerkleinern, zermahlen, zermalmen; selten: aufkauen

[2] zerbeißen

Gegenwörter:

[1] durch technische Hilfsmittel zerkleinern: mahlen, passieren, pürieren, schroten, tranchieren/transchieren, zerdrücken, zerstampfen, zerschneiden

[1] nicht zerkleinern: hineinstopfen, hinunterschlingen, hinunterwürgen, schlingen, verschlingen

[2] durch Werkzeuge beschädigen/zerstören: zerbeulen, zerlöchern, zerkratzen, zerschlagen, zertrümmern

Beispiele:

[1] Aber in einem Quadratkilometer Savannenboden Tansanias stecken 40 Tonnen Wurzeln. Wer sie kochen kann – statt roh zu zerkauen –, steigert bei vegetarischer Kost die Energieaufnahme um 43 Prozent.

[1] Wer keine Zähne mehr im Mund hat, hat eine schlechte Überlebensprognose, wenn es darum geht, rohes Mammutfleisch zu zerkauen.

[1] Die Blausäure-Verbindung tritt dabei gar nicht in den Körper über. Nur wer die Kerne zerkaut, inkorporiert das Gift.

[2] Mit Nadelstichen oder Hämmern bearbeitet Tania Kitchell weißes Papier und Martin Walde lädt dazu ein, Papier zu zerkauen und an die Fensterscheibe zu spucken.

[2] Ja, ich jaule und winsele, ja, ich zerkaue Gegenstände, ja, ich habe nasse Pfoten!

[2] „(…), denn - - das Leben ist der fruchtbarste und phantasiereichste Romanschreiber, welcher nicht, um eine unmögliche Situation zu ersinnen, ein dutzend Gänsefedern zerkauen muß.“

Übersetzungen:

englisch: [1] chew (well), masticate, scrunch; [2] chew up
französisch: [1] mâcher, Bonbon, Tablette: croquer; [2] ronger
italienisch: [1] macinare, masticare bene, triturare (coi denti), [2] rompere (coi denti), rosicchiare
russisch: [1] разжёвывать; [2] перекусывать, durch Insekten: искусать
spanisch: [1] masticar, mascar; [2] romper (con los dientes)

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002