Alter

---

Substantiv, m, adjektivische Deklination: Worttrennung:

Al·ter, Plural: Al·te, Al·ten

Aussprache:

IPA ein [ˈaltɐ], Plural: die [ˈaltn̩]

Bedeutungen:

[1] alter Mann

[2] alte Person unbestimmten Geschlechts

[3] leicht abwertend: für den Vater

[4] leicht abwertend: für den Ehemann oder Lebensgefährten

[5] leicht abwertend: für den Vorgesetzten

[6] umgangssprachlich: Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen

[7] Namibia: fester Freund (altersunabhängig)

Herkunft:

Substantivierung von alt

Synonyme:

[1] Greis, umgangssprachlich: Opa

[2] Senior

[3] alter Herr, wertfrei: Vater

[5] wertfrei: Chef, Boss; Namibia: Mainman

[6] Mann, Junge, Dicker, Slang, Jugendsprache: Lan

[7] Namibia Boyfriend, Oukie ([2])

Gegenwörter:

[1] Junge, Bub, Knabe, Jugendlicher, Jüngling, Heranwachsender

[4] Schatz, Göttergatte

Beispiele:

[1] Er spielte schon mit 30 den Alten.

[2] Sie geht ins Altersheim und liest den Alten vor.

[3] Wenn mein Alter die Fünf in Deutsch sieht …

[4] Heute hab' ich Zeit, mein Alter macht Überstunden.

[5] Der Alte ist heut' stinkig.

[6] Komm, Alter, das wird schon wieder!

[7] Meine 6-jährige Tochter wurde gerade eingeschult und hat schon nen Alten.

Übersetzungen:

• englisch: [1, 3] old man; [6] dude
• französisch: [1] vieil homme m; [2] personne âgée f, [3, 5] volkstümlich: vieux m; [4] bonhomme m, [6] umgangssprachlich: vieux m
• italienisch: [1] vecchio
• russisch: [1–3] старик m
• spanisch: [1, 3–4, 6] viejo m

Substantiv, n:

Worttrennung:

Al·ter, Plural: Al·ter

Aussprache:

IPA [ˈaltɐ]

Bedeutungen:

[1] Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert

[2] Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen

Herkunft:

mittelhochdeutsch alter, althochdeutsch altar, germanisch *aldra-, indogermanisch *altro-, das zur Wurzel *al- „wachsen, nähren“ gehört; das Wort ist seit der Zeit um 800 belegt.

Synonyme:

[1] Lebensalter

Gegenwörter:

[1] Kindheit, Jugend

[2] Junger

Beispiele:

[1] Der Meteorit hat ein Alter von 150.000 Jahren.

[1] Im Alter von 40 Jahren, so sagt man, werden die Schwaben gescheit.

[1] Gegeben sind die Personen A, B und C mit ihren Altern D, E und F.

[2] Im Alter ist man nicht mehr so unternehmungslustig.

[2] „Das Alter ist der Übel höchstes; denn es beraubt den Menschen aller Genüsse, läßt ihm aber das Verlangen danach, und bringt alle Leiden mit sich.“ (Original ital.: ''"La vecchiezza è male sommo: perché priva l'uomo di tutti i piaceri, lasciandogliene gli appetiti; e porta seco tutti i dolori."

[2] „Nach angenehmer Jugend, nach beschwerlichem Alter wird uns die Erde haben.“ (Original neulateinisch: Post iucundam iuventutem, post molestam senectutem nos habebit humus")

[2] „Beim Alter spielt die Vergesslichkeit eine große Rolle, die ältere Menschen mehr und mehr heimsucht.“

Redewendungen:

dankbares Alter, ein biblisches Alter – ein sehr hohes Alter

Übersetzungen:

• englisch: [1] age
• französisch: [1] âge m; [2] vieillesse f
• italienisch: [1] età f; [2] vecchiaia f
• portugiesisch: [1] idade f; [2] velhice f
• russisch: [1] возраст; [2] старость
• spanisch: [1] edad f

Interjektion: Worttrennung:

Al·ter, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈaltɐ]

Bedeutungen:

[1] Ausdruck emotionaler Erregung

Synonyme:

[1] eh

Beispiele:

[1] Alter, das darf doch wohl nicht wahr sein!

Übersetzungen:

• englisch: [1] man

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003