Wörterbuch

Referat

Substantiv, n:

Worttrennung:

Re·fe·rat, Plural: Re·fe·ra·te

Aussprache:

IPA [ʁefeˈʁaːt]

Bedeutungen:

[1] Weitergabe von zuvor ermittelten Informationen

[a] allgemein: schriftlicher oder mündlicher Bericht

[b] ein Vortrag vor einem Publikum

[c] Abhandlung eines Themas in einem Seminar oder in der Schule

[2] Strukturelement einer formalen Organisation

Herkunft:

mit der Bedeutung „Bericht, Vortrag“ seit der Zeit um 1700 belegt; Bedeutung „Amt, Stellung eines Berichterstatters“ 19. Jahrhundert; die weitere Bedeutung „Arbeitsgebiet, Sachbereich“ stammt aus der Kanzleisprache Mitte des 20. Jahrhunderts, wobei der damals übliche Aktenvermerk referat „er möge berichten“ (3. Person Singular Präsens Konjunktiv von lateinisch referre) substantiviert wurde

Derivation (Ableitung) des Verbs referieren – entlehnt von lateinisch referre „berichten“ – mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -at

Synonyme:

[1a] Bericht

[1b] Vortrag

[1c] Abhandlung

[2] Abteilung, Dezernat, Dienststelle

Beispiele:

[1a] Beim Schreiben des Referates fielen ihm wieder alle Kritikpunkte ein.

[1a] Spätestens ab der Hälfte des etwa 200 Seiten langen Buchs hat der Leser das Anliegen des Verfassers begriffen – kurz nachdem das unvermeidliche Referat über die früheste positive Darstellung der Melancholie überstanden ist.

[1a] „Ein richtiges Referat hatte er gehalten und auf all meine kritischen Fragen die Antwort gewusst.“

[1b] So traurig das war, man sah doch viele Zuhörer lächeln, als das Referat des bekennenden Ironikers verlesen wurde – der übrigens, ein kleiner Tribut an den Feminismus, stets von „der Ironikerin“ sprach.

[1c] Dann schnell zur Uni, von 16 bis 18 Uhr Seminar, hier war es richtig hart, bei den langatmigen Referaten nicht als Erster einzuschlafen.

[2] "Wir fühlen uns von den Providern getäuscht", erklärte Heinrich Sievers, Leiter des Referats Glücksspiel im Hessischen Innenministerium im April auf dem Kölner Forum Medienrecht – schließlich hätten dieselben Provider ja nun der Sperre von Kinderporno-Seiten zugestimmt.

[2] Im Referat für Naturschutz kann man alle gefährdeten Tierarten erfragen.

Übersetzungen:

englisch: [1a] (oral) report; [1b] lecture, presentation, talk; [1c] paper, project; [2] department, division, unit
französisch: [1a] rapport m; [1b] conférence f; [1c] exposé m; [2] section f, service m
italienisch: [1] relazione f, rapporto m; [1c] ricerca f; [2] reparto m, sezione f
russisch: [1] реферат m; [1c] доклад m; [2] отдел m, сектор m
spanisch: [1a] exposición f; [1a, 1b] ponencia f; [2] sección f, negociado m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003