Wörterbuch

Vorspiel

Substantiv, n:

Worttrennung:

Vor·spiel, Plural: Vor·spie·le

Aussprache:

IPA [ˈfoːɐ̯ˌʃpiːl]

Bedeutungen:

[1] vor anderen etwas (zum Beispiel auf einem Instrument oder eine Szene) spielen, um sein Können beurteilen zu lassen

[2] allgemein: das, was vor dem Wesentlichen kommt

[2a] (meist kurzes) Einleitungsstück zum Beispiel in der Musik oder am Theater

[2b] Austausch von Zärtlichkeiten vor dem Geschlechtsverkehr

[2c] Sport: ein vor einem Sportereignis stattfindendes Spiel oder Ereignis von untergeordneter Bedeutung, zum Beispiel ein Spiel von Jugendmannschaften

Herkunft:

[1] Ableitung des Substantivs zum Verb vorspielen durch Konversion

[2] präpositionales Rektionskompositum, zusammengesetzt aus der Präposition vor und dem Substantiv Spiel

Synonyme:

[1] (das) Vorspielen, z.B. in einer Musikhochschule: Aufnahmeprüfung, im Theater oder für einen Film: Casting

[2] Anfang, Beginn, Einführung, Einleitung, Entrée, Eröffnung, Präliminarien, Vorgeplänkel, im Film: Vorspann

[2a] Aufklang, Auftakt, Entrada, Entrata, Intro, Introduktion, Ouvertüre, Präludium, im Gottesdienstablauf: Einzug, Orgelvorspiel, einleitende, einführende Worte: Präambel, Prolog, Proömium, Vorbemerkung, Vorrede, Vorspruch, im Buch: Vorwort

[2b] Petting

Gegenwörter:

[1] Einübung, Übung

[2] Ende, im Film: Abspann

[2a] Nachspiel, Postludium, im Buch: Nachwort, im Gottesdienst: Auszug

[2b] Geschlechtsakt, Nachspiel

[2c] Spiel

Beispiele:

[1] In der Adventszeit gibt es immer ein Vorspiel der Klavierklasse im kleinen Saal.

[2] Die gegenseitigen Beschimpfungen waren nur das Vorspiel der Wirtshausschlägerei.

[2a] „Das Alter macht nicht kindisch, wie man spricht, es findet uns nur noch als wahre Kinder.“ (Zitat: aus Faust I, Vorspiel auf dem Theater, Literarisches Werk von Johann Wolfgang von Goethe)

[2b] Angeblich genießen besonders Frauen ein langes Vorspiel.

[2b] „Der wahre Verführer beginnt das Vorspiel am Herd.“

[2c] Bereits beim Vorspiel war die Fußballarena gut gefüllt.

Übersetzungen:

englisch: [2,2a] prelude, [2a] (Theater) prologue; [2b] foreplay
französisch: [1] audition f, [2a] (Musik) prélude m, [2a] (Theater) prologue m; [2b] préliminaires m pl, [2b] préliminaires amoureux m pl
italienisch: [1] audizione f; [2] introduzione f, proemio m, [2a] (Musik) preludio m, [2a] (Theater) prologo m; [2b] preliminari m pl, [2c] competizione preliminare m
russisch: [2b] прелюдия
spanisch: [2] introito, [2a] (Musik) preludio

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002