Wörterbuch

übergeben

Verb, untrennbar:

Worttrennung:

über·ge·ben, Präteritum: über·gab, Partizip II: über·ge·ben

Aussprache:

IPA [yːbɐˈɡeːbn̩], [yːbɐˈɡeːbm̩]

Bedeutungen:

[1] jemandem etwas reichen, weitergeben

[2] reflexiv: seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs geben mit dem Präfix über-

Synonyme:

[1] überreichen

[2] auswürgen, sich erbrechen, speiben, speien, spucken, vomieren; umgangssprachlich: brechen, göbeln, kotzen, reihern

Beispiele:

[1] Nachdem ich ihm das Paket übergeben hatte, öffnete er es sofort.

[1] Ich übergab meinem Nachfolger das Amt.

[2] Sie war gestern so betrunken, dass sie sich übergeben musste.

Übersetzungen:

englisch: [1] hand over; [2] vomit
französisch: [1] rendre qc. à qn., remettre, livrer; [2] vomir
italienisch: [1] consegnare; [2] rigettare, vomitare
portugiesisch: [1] entregar; [2] vomitar
russisch: [1] вручать, передавать
spanisch: [1] entregar; [2] vomitar

Verb, trennbar:

Worttrennung:

über·ge·ben, Präteritum: gab über, Partizip II: über·ge·ge·ben

Aussprache:

IPA [ˈyːbɐˌɡeːbn̩], [ˈyːbɐˌɡeːbm̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas über jemanden/etwas ausbreiten, breiten, decken oder legen

[2] transitiv, mit Dativ, umgangssprachlich: jemandem einen Schlag versetzen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) eines Partikelverbs zum Verb scheinen mit der Partikel durch

Synonyme:

[1] bedecken, darüberlegen, zudecken

[2] puffen, schlagen, überziehen

Gegenwörter:

[1] abdecken, abziehen, wegnehmen

Beispiele:

[1] „Conan ich habe Angst wie Sonoko darauf reagieren würde wenn ich ihr sage das ich Makoto heiraten muss.“, sprach sie ängstlich und gab die Decke über unsere Körper.

[1] Eine dicke Obstlaubschicht gab die Decke über das Ganze.

[2] Nach seiner plumpen Anmache gab sie ihm eine über.

Übersetzungen:

[1] etwas über jemanden/etwas ausbreiten, breiten, decken oder legen

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002