Wörterbuch

aufstellen

Siehe auch: Aufstellen

Verb:

Worttrennung:

auf·stel·len, Präteritum: stell·te auf, Partizip II: auf·ge·stellt

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯fˌʃtɛlən]

Bedeutungen:

[1] etwas aufrichten

[2] etwas an einen Platz stellen

[3] jemand an einen Platz beordern

[4] bilden, formieren

[5] für eine Wahl vorschlagen

[6] etwas entwickeln

[7] norddeutsch: Unsinn machen, Quatsch machen

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zu stellen mit dem Präfix auf-

Synonyme:

[1] aufrichten, hinstellen

[2] platzieren

[3] postieren

[4] bilden, formieren, zusammenstellen

[5] vorschlagen

[6] ausarbeiten, entwickeln

[7] anstellen

Gegenwörter:

[1] hinlegen, umlegen

[2] entfernen, wegschaffen

[3] wegjagen, wegschicken

[4] auflösen

[5] ablehnen

[6] aufgeben, verwerfen

Beispiele:

[1] Kannst du mal die Leiter wieder aufstellen?

[2] Wir sollten die Stühle aufstellen, bevor die Gäste kommen.

[3] Die Wache ist vor dem Haupteingang aufgestellt.

[4] Nur der Trainer darf die Mannschaft aufstellen.

[5] Die Kandidaten werden von einem Gremium aufgestellt.

[5] „[…] kurz vor den Kommunalwahlen im November 2019 verbietet die Hongkonger Regierung Joshua Wong, sich als Kandidat aufstellen zu lassen.“

[6] Bevor wir loslegen können, müssen wir einen Plan aufstellen.

[7] Was hast du denn schon wieder aufgestellt?

Redewendungen:

[2] Möbel aufstellen

[4] eine Mannschaft aufstellen

[5] Kandidaten aufstellen

[6] Pläne aufstellen

Übersetzungen:

englisch: [1] put up; [2] place; [3] deploy, post; [4] train; [5] propose, suggest; [6] develop
französisch: [2] placer; [3] poster
italienisch: [1] alzare; [3] postare; [4] formare; [6] concepire
portugiesisch: [3] postar
spanisch: [2] poner; [3] apostar; [4] formar; [5] proponer; [6] desarrollar

Aufstellen

Substantiv, n:

Worttrennung:

Auf·stel·len, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯fˌʃtɛlən]

Bedeutungen:

[1] Akt des Errichtens eines Objektes, Bauwerkes, ... oder in übertragenem Sinne auch einer These, Behauptung etc.

Herkunft:

Ableitung zum Verb aufstellen durch Konversion

Synonyme:

[1] Errichten

Gegenwörter:

[1] Abbauen, Abbrechen, Abreißen

Beispiele:

[1] „Ein Richter hat nun das Aufstellen der Statue vorerst ausgesetzt.“

Übersetzungen:

englisch: [1] erection, placement, placing, positioning, raising
französisch: [1] installation
russisch: [1] размеще́ние устано́вка

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002