erfahren

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

er·fah·ren, Präteritum: er·fuhr, Partizip II: er·fah·ren

Aussprache:

IPA [ɛɐ̯ˈfaːʁən]

Bedeutungen:

[1] durch eigenes Erleben kennen lernen

[2] zur Kenntnis bekommen, von etwas Kenntnis erhalten, etwas mitgeteilt bekommen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs fahren mit dem Präfix er-

Synonyme:

[1] durchleben, erdulden, erleben, erleiden, kennenlernen, lebenserfahren

[2] aufschnappen, herausbekommen, hören, vernehmen

Beispiele:

[1] Ich habe im Leben viel Gutes und Böses erfahren.

[2] Ich habe aus der Zeitung von Helgas Tod erfahren.

Redewendungen:

[1] am eigenen Leib erfahren

Übersetzungen:

• englisch: [1] experience; [2] learn, find out
• französisch: [1] éprouver; [2] apprendre, savoir
• italienisch: [1] apprendere
• portugiesisch: [1] experimentar; [2] aprender
• russisch: [1] испытывать; [2] узнатъ
• spanisch: [1] experimentar, sufrir, padecer, saber; [2] enterarse (de)

Adjektiv:

Worttrennung:

er·fah·ren, Komparativ: er·fah·re·ner, Superlativ: am er·fah·rens·ten

Aussprache:

IPA [ɛɐ̯ˈfaːʁən]

Bedeutungen:

[1] reich an den in der Praxis erworbenen Kenntnissen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Partizip II des Verbs erfahren durch Konversion

Synonyme:

[1] alt, befahren, beschlagen, bewandert, erprobt, firm, fit, gelernt, geschult, geübt, klug, kundig, qualifiziert, routiniert, sachverständig, sicher, unterrichtet, versiert, weise, antiquiert: kunstreich

Gegenwörter:

[1] unerfahren

Beispiele:

[1] „Der erfahrene Pilot besteigt sein Segelflugzeug mit nicht mehr Angst als der Autofahrer sein Auto.“

[1] Er ist ein erfahrener Handwerker.

[1] [Wikipedia:] „Erfahrene Nutzer […] nehmen die Neulinge bei der Hand und machen sie freundlich mit den Regeln vertraut.“

[1] „Erfahrene Paragleiter wie Jean-Pierre attestieren Jordanien zwar ideale Bedingungen für den im Haschemitischen Königreich bislang fast unbekannten Sport.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] experienced, expert
• französisch: [1] expérimenté, expert
• italienisch: [1] esperto
• portugiesisch: [1] experiente
• russisch: [1] опытный, сведущий
• spanisch: [1] experimentado

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002