Wörterbuch

Kies

Substantiv, m:

Worttrennung:

Kies, Plural: Kie·se

Aussprache:

IPA [kiːs]

Bedeutungen:

[1] lose Gesteinsstücke in einer Korngröße von etwa 3 mm bis 30 mm

[2] Baustoff und Bauzuschlagstoff, Filtermaterial aus [1]

[3] ohne Plural; salopp: (bares) Geld

Herkunft:

[1, 2] seit dem 12. Jahrhundert in der (vor allem oberdeutschen und mitteldeutschen) mittelhochdeutschen Form kis m / n; früher bezeugt ist die Ableitung Kiesel; außergermanisch vergleichen sich (wohl nicht von der gleichen Wurzelerweiterung) litauisch žiezdrà f „Kies, Korn“ und andere baltische Wörter; Grundlage ist also eine (erschlossene) nicht weiter erklärbare indogermanische (osteuropäische) Wurzel *gei-

[3] seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; aus dem Rotwelschen über die Studentensprache in die niedere Umgangssprache gelangt; vermutlich mit der Bedeutung „Stein“ aus »Kies«^{1, 2} übernommen, zunächst in der Bedeutung „Silbergeld“

Synonyme:

[1–3] Schotter

Gegenwörter:

[1] Sand, Gestein, Fels, Boden

[2] Sand, Boden

Beispiele:

[1] Das Ufer des Flusses besteht aus Kies.

[1] „Der vulkanische Kies ist ein hervorragender Boden, die Besonnung ist kräftig; die Trauben, die hier gelesen werden, ergeben einen sehr wohlduftenden Muskatwein.“

[2] Der Weg ist aus Kies.

[3] Wo hast du den Kies versteckt?

Übersetzungen:

englisch: [1] gravel; pebble; grit [2] gritstone; [3] bread, dough
französisch: [1] grès grossier à grains anguleux m, sable gros m, gravier m, sables m Pl.; Kanada: garnotte f (auch: gernotte f), Acadie: gravaille m (auch: gravail m), gravelle f, gravois m, rochaille f; [2] grès à gros grains m; [3] blé m, braise f, flouze m (auch: flouse m), fric m, galette f, grisbi m, jonc m, oseille f, pépètes f Pl., pèze m, picaillon m, pognon m, thune f (auch: tune f); Kanada: bacon m, bidous m Pl., cennes f Pl., foin m, grain m, motton m (auch: moton m), moyen m, palette f, piastres f Pl., tomate f
italienisch: [1, 2] ghiaia f; [3] grana f
spanisch: [1, 2] grava f, gravilla f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002