Русский
банан
Произношение

Семантические свойства Значение
  1. ботан., ед. ч. род многолетних растений семейства банановых — высокие, иногда гигантские травы с мощным корневищем и коротким стеблем (лат. Músa)
  2. продолговатый сладкий мучнистый плод банана [1]
  3. перен., разг. водный аттракцион, буксируемое плавсредство, формой напоминающее банан [2]
  4. перен., школьн., студ. жарг. неудовлетворительная оценка (единица, двойка, незачёт)
  5. перен., школьн., студ. жарг. длинная вместительная сумка, обычно в форме цилиндра
  6. перен., жарг., мн. ч. свободного покроя широкие штаны, джинсы, зауженные внизу
  7. перен., разг. поясная сумка, сумка, носимая на поясном ремне, поясной кошелёк
  8. перен., автомоб. то же, что запаска-банан; запасное колесо, запаска
  9. перен., разг., мн. ч. то же, что наушники-капельки
  10. перен., разг. сноуборд с обратным прогибом
  11. перен., интернет. то же, что бан
Этимология

Происходит от названия banam из баконго или banana из волоф. В европейских языках слово используется с XVI века, заимствовано через португальский язык. Русское банан, вероятно, произошло от французского banane. Немецкое Banane дало бы в русском языке слово женского рода. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • банан в кожуре
  • банан в ухе / бананы в ушах
  • вынуть банан из уха / вынуть бананы из ушей
  • голубой банан / синий банан
  • получить банан / схлопотать банан / нарваться на банан / огрести банан и т. п.
Перевод

растение


фрукт
  • английский : banana
  • испанский : banana ж. (Аргентина, Боливия, Парагвай, Уругвай), banano м. (Центральная Америка, Колумбия, Эквадор), cambur м. (Венесуэла), guineo м. (Доминиканская республика, Восточная Боливия, Восточная Куба, Эквадор, Сальвадор, Гватемала, Никарагуа, Северный Гондурас), mínimo м. (Центральный Гондурас), plátano м. (Испания, Чили, Мексика, Перу)
  • итальянский : banana ж.
  • немецкий : Banane ж.
  • португальский : banana ж.
  • французкий : banane ж.

плавсредство
широкие штаны, джинсы
  • английский : tapered leg, carrot

поясная сумка, поясной кошелёк
запасное колесо автомобиля
  • английский : home-taker

наушники-капельки
  • английский : earbuds, headphones, in-ear headphones

Произношение
Семантические свойства Значение
  1. перен., эвф., первонач. крим. жарг., затем жарг., мол., сленг: то же, что мужской половой член ◆  — Банан им в жопу, а не генерал! ◆ А среди заключённых есть и такие синонимы слову член: аппарат, бабья радость, балда, балдомер, балун, банан, болт, ванька-встанька, вафля, вексель, вентиль, генератор, градусник, достопримечательность, дружок, дуло, затейник, инструмент, красавец, ласкун, мухомор, нахал, палка, паяльник, пистолет, питательный тюбик, прибор, репортёр, торчила, хобби, хобот, хохотунчик, член правительства, чудильник, шутильник, щекотунчик…
Синонимы
  1. член, половой член, мужской детородный орган, мужской член, мужской половой член, детородный член, детородный орган, детопроизводный орган, мужской орган, мужской половой орган; книжн.: пенис, фалл, фаллос, фаллус, линг, линга, лингам; сексол.: фаллоимитатор, годмише, дилдо; разг.: самотык; устар.: уд, детородный уд, срамной уд, срамный уд, тайный уд, кляп, кляпок, плешь; рег. (пермяц., оренб.): тупырь; разг.: пися, пипися, писка, писька, пипис, пиписка, пиписька, писун, писюн, писюнок, писюнчик, писюлёк, писюлька, писюлечка, пырка, пырочка, пырка-пипирка, пырочка-пипирочка, пипирка, сикалка; разг., шутл.: окаянный отросток; эвф.: он, одно место, причинное место, слово из трёх букв, классическое слово из трёх букв, три весёлые буквы, три весёлых буквы; эвф., частичн.: хозяйство, мужское хозяйство, наследство, причиндал; разг., эвф.: достоинство, мужское достоинство, друг, лучший друг, младший друг, малыш, петушок, петя, петька, пипка, пипетка, то, чем делают детей; перен., разг. и трад.-нар., эвф.: срам; разг., частичн.: агрегат, артист, дурак, дурашка, султан, битка, булава, грибок, грыжа, гусак, кукарека, лебедь, соловей, дубина, дудка, дудочка, жало, жезл‎, засов, игла, кила, колбаса, колбаска, колбасина, колбасища, колбасище, колбасяра, сосиска, сарделька, селёдка, краник, крантик, коряга, кувалда, долото, молоток, как молоток, напильник, кукан, кукурузина, курок, мотовило, овощ, морковка, морковина, морковочка, огурец, перец, перчик, редька, свёкла, стручок, оглобля, оглоблина, орудия, орудья, палец, большой палец, палица, палочка, папироса, пенёк, пожарник, поршень, пушка, рог, рожок, затейливый рожок, рог изобилия, рычаг, свайка, свирель, флейта, смычок, сморчок, снасть, ствол, сучок, талант, убивец, хвост, шалун, шест, шкворень, шланг; прост.: антихрист, женилка, лечилка, шевелилка, забабаха, конец, кончик, двадцать первый палец, двадцать первый пальчик, одиннадцатый палец, одиннадцатый пальчик, нестандартный пальчик, торчок, торчун, кончало, кончок, трахалка, игрушка, погремушка, хрен, хренёнок, хренёночек, шиш, шишак, шишка, шишечка, штучина, штучина-задрючина; прост., эвф.: хер, херок, херина, херинушка; прост., шутл.: Васюта с бородой, Тимоха с бородой, гусиная шея, кукуруза с волосам; прост., собир.: долготьё, коротьё; нар.-поэт., эвф.: колоколец золотой, кустик виноградный, сиз селезень, точёный конь; жарг.: аппарат, бабья радость, балда, балдомер, балун, баральник, болт, болт с прибором, болтяра, булдыга, ванька-встанька, вафля, вексель, вентиль, генератор, градусник, достопримечательность, дрочило, долбило, дилдак, дилдачина, дружок, дуло, затейник, инстру́мент, каркалыга, кракалыга, красавец, короткоствол, ласкун, ласкальник, мальчик, мухомор, нахал, обрез, палка, паяльник, пистолет, питательный тюбик, прибор, репортёр, солоп, солопина, торчила, торчило, хобби, хобот, хохотунчик, член правительства, чудильник, шляпа, шматина, шняга, штырь, шутильник, щекотун, щекотунчик; жарг., мол.: мускул любви; жарг., мол., шутл.: гусья шея, красный партизан, кожаный клык, средняя нога, третья нога, одноглазый змей; крим. жарг., мол., шутл.: белый клык; вульг.: елда, елдак, елданка, елдач, елдачина, елдачок, елдаш, елдень, елдища, елдище, елдометр, елдушка, елдушечка, елдык, елдырина, елдырь, елдышек, елдышечка, елдышка, ялда, ялдак, ялданка, ялдачина, ялдачок, ялдаш, ялдень, ялдища, ялдище, ялдометр, ялдык, ялдырина, ялдырь, ялдышек, ялдышечка, ялдышка, жопа с ручкой; табу: залупа, залупельник, залупельничек, залупенция, залупень, залупеня, залупешка, залупёшка, залупина, залупища, залупище, залупка, залупочка, залупушка; табу, шутл., уничиж.: сикель, сикелёк; обсц.: хуй, хуёк, хуёчек, хуишечко, хуюсик, хуюшечка, хуюшечко, хуинушка, хуец, хуишко, хуилище, хуище, хуильник, хуина, хуило, хуяк, хуяка, хуяра; хуй автоматический, хуй телескопический, хуй резиновый, хуй берёзовый; об эрегированном: полено, дрын, шпала, кабачок; разг.: твёрдая головка; прост.: красный конец; прост., экспр.: шишка фиолетова; субстантивир.: лысый, сопливый, шершавый, вялый; прочее: запридух, запридых, подпупник, подсердечник, ёжик малиновый, свай, кутак, кушак, салтык, эбонитовая палочка, ебонитовая палочка, папирос, папироса с красным фильтром, папироса с фиолетовым фильтром, кожаная флейта, яшмовый корень, нефритовый жезл, рейтинг, йух
Антонимы
  1. ?
Этимология

Эвфемистическое переосмысление банан I, кот. происходит от названия banam из баконго или banana из волоф. В европейских языках слово используется с XVI века, заимствовано через португальский язык. Русское банан, вероятно, произошло от французского banane. Немецкое Banane дало бы в русском языке слово женского рода. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • банан и два кокоса
  • банан тебе! / банан тебе в руку! / банан тебе в жопу! / а банана не хочешь?
  • какого банана?
  • катать бананы


Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.022
Оффлайн русский словарь