Wörterbuch

Strenge

Substantiv, f:

Worttrennung:

Stren·ge, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈʃtʁɛŋə]

Bedeutungen:

[2] von einem Stil: exakte Gestaltung ohne Schnörkel

[3] von einem Geruch oder Geschmack: unangenehme Intensität

[4] von einem Zeitabschnitt oder einer Jahreszeit: unangenehme, harte Bedingungen

Herkunft:

mittelhochdeutsch strenge „Stärke, Tapferkeit, Härte, Beschwerlichkeit“, althochdeutsch strengī, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Autorität, Bestimmtheit, Disziplin, Gnadenlosigkeit, Härte, Hartherzigkeit, Kompromisslosigkeit, Konsequenz, Rücksichtslosigkeit, Schonungslosigkeit, Unbarmherzigkeit, Unerbittlichkeit, Unnachgiebigkeit

[2] Akribie, Diszipliniertheit, Exaktheit, Genauigkeit, Kargheit, Klarheit, Kompromisslosigkeit, Präzision, Schlichtheit

[4] Kargheit, Rauheit

Gegenwörter:

[1, 3, 4] Milde

[2] Ausschweifung, Verspieltheit

Beispiele:

[1] Nie verstand sie die Strenge ihre Vaters, wenn sie ausserhalb des elterlichen Grundstücks spielen wollte.

[1] „Aber diese Strenge halte ich nicht lange aus.“

[2] Die brutalistische Architektur zeichnet sich durch ihre Strenge aus.

[3] An meinem ersten Tag als Tatortreiniger hielt ich die Strenge des Geruchs in der Wohnung der Toten kaum aus.

[4] Der Strenge des Winters hatten die Jungen der Fähe nur wenig entgegenzusetzen.

Übersetzungen:

[1] Geisteshaltung: harte, kompromisslose Auslegung von Regeln oder Moralvorstellungen

englisch: severity, strictness
italienisch: rigore m, severità f
[2] von einem Stil: exakte Gestaltung ohne Schnörkel
englisch: austerity, precision
italienisch: austerità f, precisione f
[3] von einem Geruch oder Geschmack: unangenehme Intensität
englisch: pungency
italienisch: asprezza f
[4] von einem Zeitabschnitt oder einer Jahreszeit: unangenehme, harte Bedingungen
englisch: severity
italienisch: rigore m, asprezza f